Lyrics and translation Hamo ElTikha - مهرجان يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين

مهرجان يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين

يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين
طب أديكم طلقة ولا أولع فيكوا ببنزين
دول لو شافوك خايف هيغدروا بيك الغدارين
(كيمو الديب)

كلاب الدنيا إجتمعوا عشان يمحوا الأسد
دولت بيخططولي، قالوا فارس وإتقصد
بس اللي ما تعرفوش عمر الجدع ما بيتفسد
نجيني، الندل يحسد، ربي يستر من الحسد

تعابين ولاد قادرة مابيكنوش بيطرشوا سم
في الضهر ناس فاجرة بيرغوا كتير كفاية يا عم
في الوش حبايبنا في ضهرنا يشتمونا بالأم
سكاكينكم الزينة آخرها في صورة ع الواتساب
دخلتكوا دي قديمة، كفاية تكريت، كفاية يا كلاب
مساعير ولاد وحشة، من الليلة بقيت أحزاب

حاببني مش حاببني عامل زميلي إبن العويل
أحترت أنا معاك وطبعه مالقيتش بديل
يضحك قدامي عامل إبن دمي الأصيل
كل أما يشوفني يسرح فكره أبقى واقع قتيل

ملخص الدنيا معاك عدة تعيش مرتاح
معاكش يا إبن أمك في قطر أبو قير تروح تسرح
زمن الفلوس يابا ما شفتش منه إلا جراح

سوق الصحاب فاشل، على بعضيكوا ليه بتهروا
في الخير مافيش واحد وع الشر بقم يجروا
برجولة يا زمالة يا بخت اللي زميله في ضهره

ولاد البكسة أصحابنا عينيكوا مبحلقة
ما تهدوا الكشافات اللي علينا مبراقة
قصدنا بيدعوا لينا تبقى عز وشبرقة
ومن جواكوا نفسكوا تشوفونا في مشنقة

يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين
طب أديكم طلقة ولا أولع فيكوا ببنزين
دول لو شافوك خايف هيغدروا بيك الغدارين

أسد في مملكتي ما أهبش يا صاحبي يا اللي صافيلي
لو شاموا يوم همك هيتلموا عليك يا زميلي
لو جوايا همومي هدريها وهتعامل ميري

حبيت حب عمري ما كنت يوم أتخيله
عقلي تملي ينده على قلبي ويسأله
لو حد ضايقة يوم يا ترى إيه اللي هتعمله
رد وقاله ده اللي يزاوله والله لقتله

أي حريم قايطة ما تشغلنيش بتوع حكايات
نص الحريم زينة يا في الكبارية يا في الكافيهات
دول مش بتوع عيشة دولت بيدقوا على المانيهات
أما كلاب الحرمة يبيعوا صاحبهم الجدعان
بيريلوا في كلمة لو يوم يشوفوا عود ملكان
بخله مع أصحابهم وبيفنطظوا ع النسوان

يا أبويا من اللي شوفته في الحياة ضهري إتقطم
مخنوق، طب إمتى أفوق، من الزعل نفسي إتكتم
ليه الناس على الغلط وعلى الندالة بتتفطم
زي الحمير بتمشي دُغري أول ما تتشتم

أخصام ولاد ناقصة بيتمنوا يشوفوني في الضيقة
ده إحنا بنتمناه نقبلكم في أي طريق
لعله خير سهلة هنتقابل في بحر غريق

ما بحبش أستعرض، أنا بحب أنفذ على طول
أصل اللي بيكرت ما بينفذ، ده آخره القول
كلامي في الدُغري يا اللي بتكرتوا في تليفون

Mon ami, fais attention, des chiens sont là pour te salir

Mon ami, fais attention, des chiens sont là pour te salir
Alors, je vous donne une balle ou je vous brûle avec de l'essence ?
Ceux-là, s'ils te voient effrayé, te trahiront, les traîtres
(Kimo le Profond)

Les chiens du monde se sont réunis pour effacer le lion
Ils complotent contre moi, ils ont dit "Chevalier" et ont visé
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que le vrai ne se décompose jamais
Je suis sauvé, le lâche envie, Dieu protège du mauvais œil

Des serpents, des enfants capables, ils ne mordent pas, ils crachent du poison
Au milieu du jour, des gens dépravés, ils se mettent en colère, assez, mon pote
En face, ce sont nos chouchous, dans notre dos, ils nous insultent avec notre mère
Vos couteaux décoratifs, à la fin, c'est une image sur WhatsApp
Votre entrée, c'est vieux, assez de Tikrit, assez, les chiens
Des singes, des enfants sauvages, à partir d'aujourd'hui, je suis devenu des partis

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu traites ton ami comme un fils de la tristesse
J'ai été déconcerté avec toi, et je n'ai pas trouvé de remplaçant à son caractère
Il rit devant moi, il se fait passer pour mon propre sang
Chaque fois qu'il me voit, il erre dans ses pensées, je deviens un mort tombé

Résumé de la vie avec toi, tu vis confortablement
Sans toi, fils de ta mère, dans le quartier d'Abu Qir, tu vas te balader
L'époque de l'argent, mon père, je n'en ai vu que des blessures

Le marché des amis est raté, pourquoi vous tous vous bavardez ?
Il n'y a personne pour le bien, et pour le mal, ils courent
Avec honneur, les amis, quelle chance celui qui a un ami dans son dos

Les enfants de la boîte, nos amis, vos yeux sont déçus
Ne dirigez pas les projecteurs qui sont sur nous, qui brillent
Notre intention, ils prient pour nous, pour que tu sois fier et honoré
Et à l'intérieur de vous, vous voulez nous voir à la potence

Mon ami, fais attention, des chiens sont là pour te salir
Alors, je vous donne une balle ou je vous brûle avec de l'essence ?
Ceux-là, s'ils te voient effrayé, te trahiront, les traîtres

Un lion dans mon royaume, je ne m'incline pas, mon ami, toi qui m'a soutenu
S'ils sentent un jour ton chagrin, ils se rassembleront autour de toi, mon ami
Si j'ai des soucis à l'intérieur, je les gaspille et je traite avec respect

J'ai aimé un amour, je ne l'ai jamais imaginé
Mon esprit s'est rempli, il a crié à mon cœur et lui a demandé
Si quelqu'un te fait du mal un jour, dis-moi, que feras-tu ?
Il a répondu et lui a dit, celui qui le fait, je le tuerai, par Dieu

Toute femme déloyale ne m'intéresse pas, celles qui racontent des histoires
La moitié des femmes sont belles, soit au cabaret, soit aux cafés
Ce ne sont pas des femmes de la vie, elles tapent aux portes pour de l'argent
Alors que les chiennes, elles vendent leur ami loyal
Elles se laissent aller à un mot, si elles voient un jour un bâton de bois
Elles sont mesquines avec leurs amis et s'affolent pour les femmes

Mon père, de ce que j'ai vu dans la vie, mon dos s'est brisé
Je suis étouffé, quand est-ce que je me réveillerai, de la tristesse, je me suis tu
Pourquoi les gens s'attachent-ils à la faute et à la méchanceté ?
Comme les ânes, ils marchent droit devant, dès qu'ils sont insultés

Des adversaires, des enfants incomplets, ils espèrent me voir dans la difficulté
Nous le souhaitons, nous vous rencontrerons sur n'importe quel chemin
Peut-être que c'est mieux, nous nous rencontrerons dans une mer de naufragés

Je n'aime pas me montrer, j'aime exécuter tout de suite
Car celui qui se vante n'exécute pas, sa fin, c'est la parole
Mon discours est direct, toi qui te vantes au téléphone