Lyrics and translation Hams Khadir - Doble Filo

Doble Filo

La diferencia entre tu y yo
Que cuando digo que me voy me voy y no vuelvo
Cretelo, no tengo miedo a que me dejen como
El malo de la peli, cuando fuiste la brujita de mi cuento
MUJER, no ves que estoy mejor solito va y va
De mi mi mundo no ibas conmigo por que
No soportas cuando sonrio ya esta
Lo nuestro fue un arma de doble filo, MUJER
No ves que estoy mejor solito va y va
De mi mundo no ibas conmigo por que
No soportas cuando sonrio ya esta
Lo nuestro fue un arma de doble filo

Dicen que no tengo a nadie no hace falta
Tu sabes de sobra que la soledad me encanta
Yo no tengo miedo lo de sufrir no me ataca
Recuerda que el demonio que decias que era cuando
Yo la canta, feliz cuando llueve y hay tormenta
Triste cuando no hay na
Ando locarita se le planta
Yo si se que es estar en la mierda y en vez
De llorar le invito un trago y luego le arranco la falda

La diferencia entre tu y yo
Es que cuando digo que me voy me voy y no vuelvo
Cretelo, no tengo miedo a que me dejen como el malo
De la peli, por que fuiste la brujita de mi cuento
MUJER, no ves que estoy mejor solito va y va
De mi mundo no ibas conmigo por que
No soportas cuando sonrio ya esta
Lo nuestro fue un arma de doble filo
MUJER, no ves que estoy mejor solito va y va
De mi mundo no ibas conmigo por que
No soportas cuando sonrio ya esta
Lo nuestro fue un arma de doble filo

FRIO, yo si me corte, sangre y cure la herida
Rio, por que este diablo encontro salida
Sigo caminando con la luna por gran via
Vivo, ya no ecxiste solo aquel me ahogue amiga no quiero saber ma na,
No quiero que el tren se me vuelva se me vuelva a escapar,
Ley de vida todo tiene su final y
Tengo claro que de amor no va a morir jamas
Mujer no ves que estoy mejor solito va y va de mi mundo no ibas
Conmigo por que no soportas cuando sonrio
Ya esta lo nuestro fue una arma de doble filo
Mujer no ves que estoy mejor solito va y va
De mi mundo no ibas conmigo por que
No soportas cuando sonrio ya esta
LO NUESTRO FUE UN ARMA DE DOBLE FILO

Doble Filo

La différence entre toi et moi
C'est que quand je dis que je pars, je pars et je ne reviens pas
Crois-moi, je n'ai pas peur qu'on me laisse comme
Le méchant du film, quand tu étais la petite sorcière de mon conte
FEMME, tu ne vois pas que je vais mieux tout seul, va et va
Dans mon monde, tu ne venais pas avec moi parce que
Tu ne supportes pas quand je souris, c'est ça
Nous étions une arme à double tranchant, FEMME
Tu ne vois pas que je vais mieux tout seul, va et va
Dans mon monde, tu ne venais pas avec moi parce que
Tu ne supportes pas quand je souris, c'est ça
Nous étions une arme à double tranchant

Ils disent que je n'ai personne, ce n'est pas nécessaire
Tu sais très bien que j'aime la solitude
Je n'ai pas peur, la souffrance ne m'attaque pas
Rappelle-toi que le démon que tu disais que j'étais quand
Je chante, heureux quand il pleut et qu'il y a de l'orage
Triste quand il n'y a rien
Je suis fou, je lui plante
Je sais ce que c'est que d'être dans la merde et à la place
De pleurer, je lui offre un verre et puis je lui arrache la jupe

La différence entre toi et moi
C'est que quand je dis que je pars, je pars et je ne reviens pas
Crois-moi, je n'ai pas peur qu'on me laisse comme le méchant
Du film, parce que tu étais la petite sorcière de mon conte
FEMME, tu ne vois pas que je vais mieux tout seul, va et va
Dans mon monde, tu ne venais pas avec moi parce que
Tu ne supportes pas quand je souris, c'est ça
Nous étions une arme à double tranchant
FEMME, tu ne vois pas que je vais mieux tout seul, va et va
Dans mon monde, tu ne venais pas avec moi parce que
Tu ne supportes pas quand je souris, c'est ça
Nous étions une arme à double tranchant

FROID, je me suis coupé, du sang et j'ai guéri la blessure
Je ris, parce que ce diable a trouvé une issue
Je continue de marcher avec la lune sur la Gran Vía
Je vis, tu n'existes plus, seulement celui qui m'a étouffé, amie, je ne veux plus savoir rien,
Je ne veux pas que le train me revienne, me revienne à s'échapper,
Loi de la vie, tout a sa fin et
J'ai bien compris que l'amour ne va jamais mourir
Femme, tu ne vois pas que je vais mieux tout seul, va et va de mon monde, tu ne venais pas
Avec moi parce que tu ne supportes pas quand je souris
C'est ça, nous étions une arme à double tranchant
Femme, tu ne vois pas que je vais mieux tout seul, va et va
Dans mon monde, tu ne venais pas avec moi parce que
Tu ne supportes pas quand je souris, c'est ça
NOUS ÉTIONS UNE ARME À DOUBLE TRANCHANT