Hams Khadir - Soñando Amapolas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hams Khadir - Soñando Amapolas




Soñando Amapolas
Мечтая о маках
Me faltó, su último abrazo y se fue, m
Мне не хватило твоего последнего объятия, и ты ушла, с
E dijo que no volvería a enamorarse de mis girasoles.
казав, что больше не влюбишься в мои подсолнухи.
Dijo que no,
Ты сказала "нет",
Que aquella flor tiene sed y que ya
Что этот цветок хочет пить, и что ты
No la regaria, por culpa de mis modales.
Больше не будешь его поливать из-за моего поведения.
Me perjuro y conjuro el murmuró de un susurro
Ты клялась и заклинала шёпот шепота
Conmigo, flecha bañada en olvidó de rompe corazones.
Со мной, стрела, омытая за́бвением обо мне, разбивающая сердца.
Se nos acabó el dolor a los dos,
Наша боль закончилась,
Fue una bonita historia,
Это была красивая история,
Presas en nuestras memorias, dulces y amargos sabores.
Запечатленная в наших воспоминаниях, сладкие и горькие вкусы.
Donde están aquellos besos que hicieron de mi,
Где те поцелуи, которые заставили меня
Vivir enamorado de ti, ahora sólo quedan las cenizas en mi corazón.
Жить, влюбленного в тебя, теперь в моем сердце только пепел.
Donde están aquellos besos que hicieron de mi,
Где те поцелуи, которые заставили меня
Vivir enamorado de ti, ahora sólo quedan las cenizas.
Жить, влюбленного в тебя, теперь остался только пепел.
Pobre ruiseñor perdió su blanca paloma, r
Бедный соловей потерял свою белую голубку, с
Ecogiendo las depresiones que afloran,
обирая депрессии, которые всплывают
Por el sumidero de los celos y las drogas.
Через сток ревности и наркотиков.
A los siete mares les implora, volando al ras de las olas,
Семи морям он молит, летая над волнами,
Se evapora soñando amapolas una lágrima por cada espora, p
Он испаряется, мечтая о маках, слеза за каждую спору, п
Asa el tiempo y su cuento empeora, le falta al cuello una soga.
роходит время, и его сказка ухудшается, ему не хватает петли на шее.
Su corazón ya no aboga,
Его сердце больше не защищает,
Por que este ruiseñor no puede amar, como aman todas las personas.
Потому что этот соловей не может любить, как любят все люди.
Estoy soñando amapolas, estoy soñando amapolas.
Я мечтаю о маках, я мечтаю о маках.






Attention! Feel free to leave feedback.