Lyrics and translation Hamsika Iyer - Kehna Hi Kya (The Unwind Mix)

Kehna Hi Kya (The Unwind Mix)

कहना ही क्या, ये नैन एक अंजान से जो मिले
चलने लगे मोहब्बत के जैसे ये सिलसिले

अरमाँ नए ऐसे दिल में खिले
जिनको कभी मैं ना जानूँ
वो हमसे, हम उनसे कभी ना मिले
कैसे मिले दिल, ना जानूँ

अब क्या करें? क्या नाम लें?
कैसे उन्हें मैं पुकारूँ?

कहना ही क्या, ये नैन एक अंजान से जो मिले
चलने लगे मोहब्बत के जैसे ये सिलसिले

पहली ही नज़र में
कुछ हम, कुछ तुम हो जातें हैं यूँ गुम
नैनों से बरसे (रिमझिम)
रिमझिम हम पे प्यार का सावन

शर्म थोड़ी-थोड़ी हमको
आए तो नज़रें झुक जाएँ
सितम थोड़ा-थोड़ा हम पे
झोंक हवा भी कर जाए

ऐसे चलें, आँचल उड़े
दिल में एक तूफ़ाँ उठे
हम तो लुट गए खड़े ही खड़े

चलने लगे मोहब्बत के जैसे ये सिलसिले

हाँ, इन होंठों ने माँगा सरगम
सरगम तू, और तेरा ही प्यार है
आँखें ढूँढें हैं जिसको हर दम
हर दम तू, और तेरा ही प्यार है

महफ़िल में भी
तन्हा है दिल ऐसे, दिल ऐसे
तुझको खो ना दे
डरता है ये ऐसे, ये ऐसे

आज मिली ऐसी खुशी
झूम उठी दुनिया ये मेरी
तुमको पाया तो पाई ज़िंदगी

कहना ही क्या...

Что и говорить (Легкий микс)

Что и говорить, эти глаза встретили незнакомца,
И словно нити любви начали сплетаться.

В моём сердце расцвели новые мечты,
Которые я раньше не знала,
Мы с тобой никогда не встречались,
Как встретились наши сердца, не понимаю.

Что мне делать? Как тебя назвать?
Как мне тебя позвать?

Что и говорить, эти глаза встретили незнакомца,
И словно нити любви начали сплетаться.

С первого взгляда
Мы немного теряемся, я и ты,
Из глаз льётся (морось),
Моросит на нас любовный сезон дождей.

Меня охватывает лёгкий стыд,
И я опускаю глаза,
Нежная боль пронзает меня,
Даже лёгкий ветерок причиняет её.

Когда я иду, мой шарф развевается,
В моём сердце поднимается буря,
Я потеряла голову, просто стоя на месте.

И словно нити любви начали сплетаться.

Да, мои губы просят мелодию,
Мелодию - это ты, и только твоя любовь.
Мои глаза ищут тебя каждый миг,
Каждый миг - это ты, и только твоя любовь.

Даже в толпе
Моё сердце одиноко, так одиноко,
Боится потерять тебя,
Так боится, так боится.

Сегодня я нашла такую радость,
Весь мой мир пустился в пляс,
Найдя тебя, я обрела жизнь.

Что и говорить...