Lyrics and translation Hamza - El Helm Eyah

El Helm Eyah

ليه إخترتي سكتنا تكون البعد
ليه ولا مرة صدقتي في كلمه كملتي وعد

لِيهَ إخترتي سَكَّتَنَا تَكَوُّنَ الْبُعْدِ
لِيهَ وَلَا مَرَّةً صدقَتَي فِي كَلِمِهُ كَمَلَتَي وَعَدَّ

عارفة ليه نسيتي بسرعة أوام ومن غير وقت
علشان البعد أسهلك وأريحلك نروح من بعض

أنا القلب اللي كنتي تجيله لو قلبك تعب أو تاه

وأنا الماضي اللي هتعيش دمعتك فكراه
أنا اللي إداكي معناكي وأنا اللي سكنت جواكي

أنا الحرية والعبودية والحلم الأبيح إياه
عيشي حلم الوحدة اللي بإيدك إخترتيه

سيبي العند جواكي ينسيكي اللي صدقتيه
ومن غيرك أنا أقوى وأنا اللي كسبت

خلاص قلبي اللي يوم حبك خلاص مللك وغيرتيه
أَنَا الْقلبَ اللي كُنْتِي تُجِيلُهُ لَوْ قلبَكَ تَعِبَ أَوْ تَاهَ

وَأَنَا الْمَاضِي اللي هتعيش دَمِعَتَكَ فَكراهَ
أنا اللي إداكي معناكي وأنا اللي سكنت جواكي
أنا الحرية والعبودية والحلم الأبيح إياه

Сон, да и только

Почему ты выбрала путь расставания?
Почему ни разу не сдержала своего слова, не выполнила обещания?

Почему ты выбрала путь расставания?
Почему ни разу не сдержала своего слова, не выполнила обещания?

Знаешь, почему ты так быстро забыла обо мне, без промедления?
Потому что расставание для тебя проще, легче уйти друг от друга.

Я то сердце, к которому ты приходила, когда твое сердце уставало или терялось.

И я то прошлое, которое твои слезы будут вспоминать.
Я тот, кто дал тебе смысл, и я тот, кто поселился в тебе.

Я свобода и рабство, и мечта, которую я позволяю.
Живи мечтой одиночества, которую ты сама выбрала.

Пусть упрямство внутри тебя заставит забыть то, во что ты верила.
И без тебя я сильнее, и я тот, кто выиграл.

Всё, мое сердце, которое когда-то любило тебя, теперь пресытилось тобой и изменилось.
Я то сердце, к которому ты приходила, когда твое сердце уставало или терялось.

И я то прошлое, которое твои слезы будут вспоминать.
Я тот, кто дал тебе смысл, и я тот, кто поселился в тебе.
Я свобода и рабство, и мечта, которую я позволяю.