Lyrics and translation Hamza - 1994

1994

Je me rappelle quand c'était fucked up
J'vivais la misère au jour le jour
J'écris ma peine dans un bloc-notes
J'voyais ma daronne à cours de sous
Quand personne n'avait confiance en moi
Tout est plus beau quand j'suis hors de moi
Contrôle de police à chaque soir, pas loin d'en faire sur le boulevard
Devant le bloc avec MK, violent la société m'aime pas
2017 j'suis le même gars, beaucoup de haine mais ça me touche pas
Déçu des gens j'ai fait plein de fois
Quand tous ces rêves étaient loins de moi
J'faisais du sale j'avais pas le choix, depuis j'les reconnais même pas
Y'avait que ma mère et ma conscience pour me consoler quand j'étais seul
J'les ai toutes baisées, depuis j'ai compris que c'était tout ce qu'elles veulent
Premiers soldats j'les vois tous autour
Je serai sûrement tout seul au bout du gouffre
Tout ce que j'ai pu donner sans retour
Dieu merci maintenant c'est loin de nous, loin de nous

J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours
Dieu merci c'est loin de nous
J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours
Dieu merci c'est loin de nous

Yeah, yeah le ciel est proche babe
Tu peux tout perdre en deux minutes
Leur haine est forte mais heureusement que l'argent nous stimule
Bien trop profond pour qu'elle simule, beaucoup de faux individus
Quand y'avait personne pour me donner de force
Personne pour m'ouvrir les portes
Faut plus l'arroser quand la fleur est morte
Maintenant tu sais que t'avais tort
Y'avait que ma mère et ma conscience pour me consoler quand j'étais seul
J'les ai toutes baisées, depuis j'ai compris que c'était tout ce qu'elles veulent
J'ai tout ce qu'elles veulent
Notre amour est mort, j'fais le deuil
J'fais couler ma peine sur une feuille
C'est toujours le diable qui m'accueille
Je sais qu'un jour je finirai seul

J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours
Dieu merci c'est loin de nous
J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours

Dieu merci c'est loin de nous

J'voulais juste un peu d'amour
Je me souviens de tous ces jours
J'voulais juste un peu d'amour
Dieu merci c'est loin de nous

1994

Я помню, как всё было хреново,
жил в нищете изо дня в день.
Изливал свою боль в блокнот,
видел, как моя мама нуждается в деньгах.
Когда никто не верил в меня,
всё становилось прекраснее, когда я был не в себе.
Каждый вечер проверки полиции, чуть не попался на бульваре.
Перед домом с MK, общество меня не любит, мы слишком буйные.
2017, я всё тот же парень, много ненависти, но мне всё равно.
Разочаровывался в людях много раз,
когда все эти мечты были далеки от меня.
Я делал грязные дела, у меня не было выбора, с тех пор я их даже не узнаю.
Только моя мать и моя совесть утешали меня, когда я был один.
Я переспал со всеми ими, с тех пор я понял, что это всё, чего они хотят.
Первые братья, я вижу их всех вокруг,
но, наверное, в конце пути я буду совсем один.
Всё, что я мог дать безвозмездно,
слава Богу, теперь это далеко от нас, далеко от нас.

Я просто хотел немного любви,
небо приближается к нам.
Я помню все эти дни,
слава Богу, это далеко от нас.
Я просто хотел немного любви,
небо приближается к нам.
Я помню все эти дни,
слава Богу, это далеко от нас.

Да, да, небо близко, детка.
Ты можешь всё потерять за две минуты.
Их ненависть сильна, но, к счастью, деньги нас стимулируют.
Слишком глубоко, чтобы она симулировала, много фальшивых личностей.
Когда не было никого, чтобы дать мне силы,
никого, чтобы открыть мне двери.
Не нужно больше поливать, когда цветок мёртв.
Теперь ты знаешь, что была неправа.
Только моя мать и моя совесть утешали меня, когда я был один.
Я переспал со всеми ими, с тех пор я понял, что это всё, чего они хотят.
У меня есть всё, чего они хотят.
Наша любовь мертва, я скорблю.
Изливаю свою боль на лист бумаги.
Меня всегда встречает дьявол.
Я знаю, что однажды я закончу в одиночестве.

Я просто хотел немного любви,
небо приближается к нам.
Я помню все эти дни,
слава Богу, это далеко от нас.
Я просто хотел немного любви,
небо приближается к нам.
Я помню все эти дни,

слава Богу, это далеко от нас.

Я просто хотел немного любви,
Я помню все эти дни,
Я просто хотел немного любви,
слава Богу, это далеко от нас.