Lyrics and translation Hamza - Dil Diyan Galaan Karange
Kacchi
doriyon,
doriyon,
doriyon
se
Avec
ces
fils
fragiles,
fils
fragiles,
fils
fragiles
Mainu
tu
baandh
le
Tu
me
lieras
Pakki
yaariyon,
yaariyon,
yaariyon
mein
Dans
l'amitié
sincère,
amitié
sincère,
amitié
sincère
Honde
na
faasley
Il
n'y
a
pas
de
distance
Eh
naraazgi
kaagzi
saari
teri
Cette
colère,
tes
lettres,
toutes
ces
lettres
Mere
sohneya
sunn
le
meri
Mon
cher,
écoute
ce
que
je
dis
Dil
diyan
gallan
Les
mots
du
cœur
Karaange
naal
naal
beh
ke
Nous
parlerons
en
flottant
ensemble
Akh
naal
akh
nu
milaa
ke
Nos
yeux
se
rencontreront
Dil
diyan
gallan
haaye...
Les
mots
du
cœur,
oh...
Karaange
roz
roz
beh
ke
Nous
parlerons
chaque
jour
en
flottant
Sacchiyan
mohabbataan
nibha
ke
En
gardant
notre
amour
vrai
Sataaye
mainu
kyun
Pourquoi
me
tourmentes-tu
?
Dikhaaye
mainu
kyun
Pourquoi
me
montres-tu
cela
?
Aiven
jhuthi
mutthi
russ
ke
rusaake
En
te
fâchant
comme
ça,
en
te
fâchant
comme
ça,
avec
ces
faux
reproches
Dil
diyan
gallan
haaye
Les
mots
du
cœur,
oh
Karaange
naal
naal
beh
ke
Nous
parlerons
en
flottant
ensemble
Akh
naal
akh
nu
mila
ke
Nos
yeux
se
rencontreront
Tenu
lakhan
ton
chhupa
ke
rakhaan
Je
te
cacherai
de
tout
le
monde
Akkhaan
te
sajaa
ke
tu
ae
meri
wafaa
Je
placerai
ta
beauté
dans
mes
yeux,
c'est
ma
fidélité
Rakh
apna
bana
ke
Fais-en
ton
propre
Main
tere
layi
aan
Je
suis
là
pour
toi
Tere
layi
aan
yaaran
Je
suis
là
pour
toi,
mon
ami
Naa
paavin
kade
dooriyan
Ne
nous
séparons
jamais
Main
jeena
haan
tera...
Je
veux
vivre
pour
toi...
Main
jeena
haan
tera
Je
veux
vivre
pour
toi
Tu
jeena
hai
mera
Tu
veux
vivre
pour
moi
Dass
lena
ki
nakhra
dikha
ke
Dis-moi,
pourquoi
tu
fais
des
caprices
?
Dil
diyan
gallan
Les
mots
du
cœur
Karaange
naal
naal
beh
ke
Nous
parlerons
en
flottant
ensemble
Akh
naal
akh
nu
mila
ke
Nos
yeux
se
rencontreront
Dil
diyan
gallan...
Les
mots
du
cœur...
Raatan
kaaliyan,
kaaliyan,
kaaliyan
ne
Les
nuits
sombres,
sombres,
sombres
Mere
din
saanwale
Ont
fait
mes
jours
radieux
Mere
haaniyan,
haaniyan,
haaniyan
je
Mes
pertes,
pertes,
pertes
Lagge
tu
na
gale
Si
tu
ne
me
prends
pas
dans
tes
bras
Mera
aasmaan
mausamaan
di
na
sune
Mon
ciel,
mon
temps,
ne
l'entendent
pas
Koi
khwaab
na
poora
bane
Aucun
rêve
ne
se
réalise
Dil
diyan
gallan
Les
mots
du
cœur
Karange
naal
naal
beh
ke
Nous
parlerons
en
flottant
ensemble
Akh
naal
akh
nu
mila
ke
Nos
yeux
se
rencontreront
Pataa
hai
mainu
kyun
chupa
ke
dekhe
tu
Je
sais
pourquoi
tu
me
caches
Mere
naam
se
naam
mila
ke
En
associant
ton
nom
au
mien
Dil
diyan
gallan
Les
mots
du
cœur
Karange
naal
naal
beh
ke
Nous
parlerons
en
flottant
ensemble
Akh
naal
akh
nu
mila
ke
Nos
yeux
se
rencontreront
Dil
diyan
gallan...
Les
mots
du
cœur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.