Lyrics and translation Hamza Namira feat. Artmasta - قمر الغربة

قمر الغربة

نعاني وفي ناس بايعة العربي بنحاس
شدة وغصرات مايعة رعب وهلواس
نُعانِي وَفِيّ نَأْسَ بايَعَهُ العَرَبِيّ بِنَحّاس
شِدَّة وغصرات مايعة رَعَّبَ وهلواس
وخرب لمتنا في الليالي
لا غطا لا مخدة لا جراري
من البرد فنيت
وَخَرَّبَ لِمّتنا ڤِي اللَيالِي
لا غَطّا لا مِخَدَّة لا جَرّارَيْ
مَن البُرْد فَنِيتَ
قمر الغربة صار بايع
خوان بكله خدايع ضيه ماريت
عقلي تمحن صار طايع
لهموم البودرة والفجايع منها اتهديت
قمر الغربة ما ضوالي
والبخت قليل ما صغالي وداوى الجراح
ياما عنيت مع خواني
من غريب ما يفهم المعاني واصلي مرتاح
نُعانِي وَفِيّ نَأْسَ بايَعَهُ العَرَبِيّ بِنَحّاس
شِدَّة وغصرات مايعة رَعَّبَ وهلواس
نُعانِي وَفِيّ نَأْسَ بايَعَهُ العَرَبِيّ بِنَحّاس
شِدَّة وغصرات مايعة رَعَّبَ وهلواس
هذا المكتوب هذا زهري ماما
غربة صعيبة والعمر صغير
رام يكرهونا ماهياش دراما
نعمل اللي في راسي واللي يصير يصير
نحب نجنح نطير نحب نعيش كيف الناس
في الحومة مو ضامين والأحوال موش لا باس
في الغربة ديما فايقين مانعرفش نعاس
سممنا النيكوتين من التخمام شاب الراس
مازلنا زادمين آموري آموري
في الحومة قالقين جيت نبدل ديكوري
معجبهمش باسبوري آموري آموري
مازِلنا زادمين آمُورِيّ آمُورِيّ
ڤِي الحَوْمَة قالقين جيت نُبْدِل دِيكُورِي
معجبهمش باسْبُورَيْ آمُورِيّ آمُورِيّ
وينه اللي قليل زهره ما يلقى حبيب
ع الغفلة اتعض ظهره والرب طبيب
وَيَنْه اللَيّ قَلِيل زَهْرهُ ما يَلْقَى حَبِيب
ع الغَفْلَة اتعض ظُهْرهُ وَالرُبّ طَبِيب
خوفي يفنى في سوايع
نموت ويرموني كالسلايع لي تحت الحيط
خَوْفِي يُفْنَى ڤِي سوايع
نَمَوتِ وَيَرِمُّونِي كالسلايع لَيّ تَحْتَ الحيط
قمر الغرب طال بينا
كبار قلوبنا نسينا والوقت صعيب
نسينا بعضنا تعادينا
قول ايش في غابة تلمينا صيد مع ذيب
قمر الغربة صار بايع
خوان بكله خدايع ضيه ماريت
عقلي تمحن صار طايع
لهموم البودرة والفجايع منها اتهديت
قمر الغربة صار بايع
خوان بكله خدايع ضيه ماريت
عقلي تمحن صار طايع
لهموم البودرة والفجايع منها اتهديت
قمر الغربة صار بايع
خوان بكله خدايع ضيه ماريت
عقلي تمحن صار طايع
لهموم البودرة والفجايع منها اتهديت

Луна чужбины

Мы страдаем, а некоторые продали араба за медяки,
Тяготы и трудности, внушающие страх и ужас.
Мы страдаем, а некоторые продали араба за медяки,
Тяготы и трудности, внушающие страх и ужас.
И разрушили наше единение в эти ночи,
Ни одеяла, ни подушки, ни окон.
От холода я погибаю.
И разрушили наше единение в эти ночи,
Ни одеяла, ни подушки, ни окон.
От холода я погибаю.
Луна чужбины предала,
Братья все обманщики, их свет я не видел.
Мой разум измучен, стал послушным,
Печалям порошка и бедствиям, от них я измучен.
Луна чужбины не светит мне,
И счастье мало, не утешает меня и не лечит раны.
Сколько я страдал с братьями,
От чужака, который не понимает смысла, и я все еще спокоен.
Мы страдаем, а некоторые продали араба за медяки,
Тяготы и трудности, внушающие страх и ужас.
Мы страдаем, а некоторые продали араба за медяки,
Тяготы и трудности, внушающие страх и ужас.
Такова судьба, таков мой рок, мама.
Чужбина тяжела, а жизнь коротка.
Хотят, чтобы мы ненавидели друг друга, это не драма.
Я делаю то, что хочу, и будь что будет.
Хочу преуспеть, взлететь, хочу жить как люди.
В квартале не безопасно, и дела идут не очень.
На чужбине всегда настороже, не знаю сна.
Никотин отравил нас, от дум поседела голова.
Мы все еще ждем, любимая, любимая.
В квартале беспокоятся, я пришел сменить обстановку.
Им не нравится мой паспорт, любимая, любимая.
Мы все еще ждем, любимая, любимая.
В квартале беспокоятся, я пришел сменить обстановку.
Им не нравится мой паспорт, любимая, любимая.
Где тот, у кого мало удачи, чтобы не найти любимую?
Внезапно ему вонзили нож в спину, но Бог - целитель.
Где тот, у кого мало удачи, чтобы не найти любимую?
Внезапно ему вонзили нож в спину, но Бог - целитель.
Мой страх исчезает за часы,
Умрем, и выбросят меня, как мусор, под стену.
Мой страх исчезает за часы,
Умрем, и выбросят меня, как мусор, под стену.
Луна чужбины долго висит над нами,
Мы забыли наши большие сердца, и времена тяжелые.
Мы забыли друг друга, стали врагами,
Скажи, что в лесу, где мы собрались, охота с волком.
Луна чужбины предала,
Братья все обманщики, их свет я не видел.
Мой разум измучен, стал послушным,
Печалям порошка и бедствиям, от них я измучен.
Луна чужбины предала,
Братья все обманщики, их свет я не видел.
Мой разум измучен, стал послушным,
Печалям порошка и бедствиям, от них я измучен.
Луна чужбины предала,
Братья все обманщики, их свет я не видел.
Мой разум измучен, стал послушным,
Печалям порошка и бедствиям, от них я измучен.