Lyrics and translation Hamza Namira feat. Dandana - Ya Oud Al Rouman

Ya Oud Al Rouman

يا عود الرمان في وادي
يسقيك من رايح القنفان يا عود الرمان
يا عُودِ الرُّمَّانِ فِي وَادِي
يُسَقِّيكَ مِنْ رايح القنفان يا عُود الرُّمَّانِ
مافادني منك ما فادي ليت الهجر والجفا ما كان
يا عود الرمان يا عود الرمان
منك انا شربي وزادي يا وراد الماء وأنا ضميان
يا عود الرمان يا عود الرمان
قلبي على جمرك الهادي
تصليه يا مشعل النيران
يا عود الرمان يا عود الرمان

Ya Oud Al Rouman

Oh, grenadier tree in the valley,
You are watered by the passing quail, oh, grenadier tree.
Oh, grenadier tree in the valley,
You are watered by the passing quail, oh, grenadier tree.
Your absence doesn't benefit me, I wish separation and injustice hadn't happened.
Oh, grenadier tree, oh, grenadier tree.
You are my drink and my sustenance, oh, source of water, and I am thirsty.
Oh, grenadier tree, oh, grenadier tree.
My heart is on your calm ember,
You ignite it, oh, torch of fire.
Oh, grenadier tree, oh, grenadier tree.