Lyrics and translation Hamza Namira feat. Farfasha - Yawman Toatebna

Yawman Toatebna

يوما تعاتبنا
(Yawmaan taeatibuna)
و قعدنا و شربنا
(W qaedna w shrbna)x2
الشراب العال
(Alsharab alealu)
يا ويل ويل حالي
(Ya wayl wayl hali)
تحت عود الزان
(Taht eawad alzzan)
يوما تعاتبنا
(Yawmaan taeatibuna)
و قعدنا و شربنا
(W qaedna w shrbna)
No hay flor como Amapola
(There's no flower like the Amapola)
No hay cariño como el mío
(There's no love like mine)
Te dará vida
(It will make you alive)
Mi marido me ha pegado
Porque me haya yo gastado todo el dinero
En un burrito que había pelao x2
Gloría y primor
(Glory and charm)
De la huerta de Valencia
(From the gardens of Valencia)
Yo traigo gloria y primor
(I bring glory and charm)
Para alegarle la existencia
(To bring happiness to the existence)
A todo el que sufría mal de amores
(To all of those who suffered from broken hearts)
و الله صابح ماشي
(W allah sabih maashi) x2
قولوا لعين الشمس ماتحماشي
(Quluu lieayn alshams matihmashi) x2
يوما تعاتبنا
(Yawmaan taeatibuna)
و قعدنا و شربنا
(W qaedna w shrbna)
Te dará vida
Te dará vida
Te dará vida
Te dará vida

Yawman Toatebna

Un jour, nous nous sommes disputés
(Yawmaan taeatibuna)
Et nous nous sommes assis et nous avons bu
(W qaedna w shrbna)x2
Du vin haut de gamme
(Alsharab alealu)
Oh, malheur, malheur à mon sort
(Ya wayl wayl hali)
Sous le bois de chêne
(Taht eawad alzzan)
Un jour, nous nous sommes disputés
(Yawmaan taeatibuna)
Et nous nous sommes assis et nous avons bu
(W qaedna w shrbna)
Il n'y a pas de fleur comme l'Amapola
(There's no flower like the Amapola)
Il n'y a pas d'amour comme le mien
(There's no love like mine)
Cela te donnera la vie
(It will make you alive)
Mon mari m'a frappée
Parce que j'avais dépensé tout l'argent
Pour un burrito qui était pelé x2
Gloire et charme
(Glory and charm)
Du jardin de Valence
(From the gardens of Valencia)
J'apporte la gloire et le charme
(I bring glory and charm)
Pour égayer l'existence
(To bring happiness to the existence)
De tous ceux qui souffraient d'amour perdu
(To all of those who suffered from broken hearts)
Et Dieu est mon compagnon de route
(W allah sabih maashi) x2
Dites au soleil de ne pas se brûler
(Quluu lieayn alshams matihmashi) x2
Un jour, nous nous sommes disputés
(Yawmaan taeatibuna)
Et nous nous sommes assis et nous avons bu
(W qaedna w shrbna)
Cela te donnera la vie
Cela te donnera la vie
Cela te donnera la vie
Cela te donnera la vie