Lyrics and translation Hamza Namira feat. Haifa Wehbe - Salma Ya Salama

Salma Ya Salama

سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
There were three old gypsies
Come to our hall door,
They come brave and boldly -ee-oh
And there's one sang night
The other sang -a- low
The lady sang the wraggle taggle gypsy -ee-oh
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
صفر يا وابور واربط عندك
نزلني فى البلد دي
بلا امريكا بلا اوروبا
مافيش احسن من بلدي
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
And it's why do you leave your house and your land
Why do you leave your momey -ee-oh
Sure i'd rather a kiss from the yellow gypsy's lips
Than you -oo- and all of your your money -ee-oh
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
يادي الغربة ياما بتوري
بتخلي الصانيعي بيرُرطُن
ماطرح ما يروح المصري
برضه طول عمره ذو تُفنن
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة
سالمة يا سلامة
اه يا سالمة يا سلامة

Salma Ya Salama

Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Il y avait trois vieux gitans
Qui sont venus à notre porte
Ils sont venus courageux et audacieux -ee-oh
Et l'un chantait la nuit
L'autre chantait -a- bas
La femme chantait le gitan baragouin -ee-oh
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Zéro, mon bateau à vapeur, et amarre à ton quai
Dépose-moi dans ce pays
Sans Amérique, sans Europe
Il n'y a pas de meilleur endroit que mon pays
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Et pourquoi quittes-tu ta maison et ta terre
Pourquoi quittes-tu ta maman -ee-oh
Bien sûr, je préférerais un baiser des lèvres du gitan jaune
Que toi -oo- et tout ton argent -ee-oh
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Oh, l'exil, tu montres tellement
Tu fais murmurer le maître artisan
L'Égyptien ne recule jamais
Il est toujours rusé et intelligent
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Nous sommes allés et nous sommes revenus en toute sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité
Sûre, ma chérie, tu es en sécurité
Oh, ma chérie, tu es en sécurité