Lyrics and translation Hamza Namira feat. Shakshaka - Ya Zareef Al Tool

Ya Zareef Al Tool

يا ظريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا ظريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا
يا ظرييف الطول وين مغرب وين
قولي لمين كتبنا هادا اللحن
والمغترب كيف ما يعود ويحن
إلا ما يسمع منا مجاورنا
يا ظريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا ظريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا
يا ظريف الطول الحق يا ظريف
اللي قالوا عنها تريدك نزفت ع الرصيف
بيقولوا دورك يا خيتا عنا خفيف
هدول اللي ما عرفوا تاريخ بلادنا
يا ظريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا ظريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا
يا ظريف الطول يا سن الضحوك
يلي رابي في دلال امك وابوك
يا ظريف الطول يوم الي غربوك
شعر راسي شاب والظهر انحنى
يا ظريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا ظريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا
Ya Zareef Al Tool
Come and look what your loose get it back again
Wanna stay far
Wanna stay the same way
Yeah dont worry about it
Ya Zareef Al Tool
Come and look what your loose get it back again
Wanna stay far
Wanna stay the same way
Yeah dont worry about it
(Ya Zareef Al Tool
Come and look what your loose
Yeah dont worry about it) 4X
ظريف الطول يا غالي يا
و الله ذكرني بيحالي يا
كل ما دب المرض فيا
بيقولوا يا هنيالي
يا ظريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا ظريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا

Ya Zareef Al Tool

Ô toi, le beau et grand, arrête, je te le dis.
Tu pars à l'étranger, mais ton pays est meilleur pour toi.
J'ai peur, mon beau, que tu partes et que tu te perdes.
Que tu fréquentes les étrangers et que tu m'oublies, moi.
Ô toi, le beau et grand, où est l'étranger, où est-il ?
Dis-moi, à qui avons-nous écrit ce chant ?
Et comment l'émigrant ne revient-il pas et ne ressent-il pas la nostalgie ?
Sauf s'il n'entend pas nos voisins.
Ô toi, le beau et grand, arrête, je te le dis.
Tu pars à l'étranger, mais ton pays est meilleur pour toi.
J'ai peur, mon beau, que tu partes et que tu te perdes.
Que tu fréquentes les étrangers et que tu m'oublies, moi.
Ô toi, le beau et grand, rattrape-moi, mon beau.
Ceux qui ont dit qu'elle te veut, ont saigné sur le trottoir.
Ils disent que ton rôle est léger pour nous, mon frère.
Ceux-là qui ne connaissent pas l'histoire de notre pays.
Ô toi, le beau et grand, arrête, je te le dis.
Tu pars à l'étranger, mais ton pays est meilleur pour toi.
J'ai peur, mon beau, que tu partes et que tu te perdes.
Que tu fréquentes les étrangers et que tu m'oublies, moi.
Ô toi, le beau et grand, ô sourire.
Celui qui a été élevé dans le confort de ta mère et de ton père.
Ô toi, le beau et grand, le jour où ils t'ont exilé.
Mes cheveux ont blanchi et mon dos s'est courbé.
Ô toi, le beau et grand, arrête, je te le dis.
Tu pars à l'étranger, mais ton pays est meilleur pour toi.
J'ai peur, mon beau, que tu partes et que tu te perdes.
Que tu fréquentes les étrangers et que tu m'oublies, moi.
Ya Zareef Al Tool
Viens et regarde ce que tu as perdu, récupère-le.
Tu veux rester loin ?
Tu veux rester de la même manière ?
Oui, ne t'inquiète pas pour ça.
Ya Zareef Al Tool
Viens et regarde ce que tu as perdu, récupère-le.
Tu veux rester loin ?
Tu veux rester de la même manière ?
Oui, ne t'inquiète pas pour ça.
(Ya Zareef Al Tool
Viens et regarde ce que tu as perdu
Oui, ne t'inquiète pas pour ça) 4X
Beau et grand, ô mon cher.
Par Allah, tu me rappelles mes propres jours.
Chaque fois que la maladie s'installe en moi.
Ils disent, ô mon bonheur.
Ô toi, le beau et grand, arrête, je te le dis.
Tu pars à l'étranger, mais ton pays est meilleur pour toi.
J'ai peur, mon beau, que tu partes et que tu te perdes.
Que tu fréquentes les étrangers et que tu m'oublies, moi.