Lyrics and translation Hamza Namira - Ahkeelak Khoofy

Ahkeelak Khoofy

الرعب في أفلام السيما بقى دمه تقيل
الرعب في أفلام السيما أصلاً تمثيل
الرعب في أفلام السيما بقى دمه تقيل
الرعب في أفلام السيما أصلاً تمثيل
الخوف اللي بجد بأعيشه بره القاعة
عفاريت وبتطلع في نهاري وكمان بالليل
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي من الوحدة ولا المجهول
ومكالمة مهمة بتديني دايماً مشغول
والخوف على ناس جوّه عيوني لا يفارقوني
والخوف من طولي وانا بأحلم ما أقدرش أطول
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
وبخاف على قلبي اللي أنا غيره بس ما حيلتيش
وبخاف لا يكون عندك جوه وتقول لي مفيش
وبتجري البطلة في السيما خايفة لا تموت
إنما أنا واقف في مكاني من خوفي لأعيش
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
نجم الشباك اللي مخلي الفرجة ببلاش
الخوف بيحبه وبياخد وبيدي معاه
السيما بتقفل وده عرضه دايماً شغال
مع كل بطولة بيفوّض أمره لله
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
يا ليل, يا يا يا يا ليل (أحكيلك خوفي)
يا عيني, يا ليل (أحكيلك خوفي)
أحكيلك خوفي, يا خوفي, يا خوفي
يا خوفي, يا خوفي

Ahkeelak Khoofy

L'horreur dans les films est devenue si intense
L'horreur dans les films est juste de la mise en scène
L'horreur dans les films est devenue si intense
L'horreur dans les films est juste de la mise en scène
La vraie peur que je vis en dehors de la salle
Des fantômes apparaissent dans la journée et la nuit
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur de la solitude ou de l'inconnu
Et un appel important me rend toujours occupé
Et la peur pour ceux qui sont dans mes yeux ne me quitte pas
Et la peur de ma taille, quand je rêve, je ne peux pas grandir
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
J'ai peur de mon cœur, que je suis le seul à changer, mais je n'ai pas la force
J'ai peur que tu en aies à l'intérieur et que tu me dises qu'il n'y en a pas
Et la héroïne court dans le film, effrayée de mourir
Mais moi, je suis à ma place, par peur de vivre
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
L'étoile du box-office qui rend le spectacle gratuit
La peur l'aime et prend et donne avec elle
Le cinéma ferme et c'est toujours son spectacle qui fonctionne
Avec chaque rôle principal, il remet son sort à Dieu
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Je te raconte ma peur
Oh nuit, oh oh oh oh nuit (Je te raconte ma peur)
Oh mes yeux, oh nuit (Je te raconte ma peur)
Je te raconte ma peur, oh ma peur, oh ma peur
Oh ma peur, oh ma peur