Lyrics and translation Hamza Namira - Akeed Rag3een

Akeed Rag3een

زعلان ليه من اللي ساب
ولا اللي فجأة إتغيروا
يا اللي قلبك إزاز والكلمة بتكسره
مهما يطول الغياب بتقول مسيرهم يظهروا
أصل العزاز عزاز حتى لو قصروا
مساكين والله عشمانين
على الأمل عايشين
ومع الأسف حاسين بناس
وهما مش حاسين
وتروح وتيجي سنين وإنتوا مستنيين
ومافيش جديد ولا في خبر جالك
ولسة القلب بيقولك أكيد راجعين

كل اللي حلمت بيه يا قلبي بقلوب تنصفك
ياما مديت إيديك وإيديهم تكسفك
إديت أجمل ما فيك عشمان وعشمك كلفك
مابقاش القرب واحشك قد ما بيخوفك
مساكين والله عشمانين
على الأمل عايشين
ومع الأسف حاسين بناس
وهما مش حاسين
وتروح وتيجي سنين وإنتوا مستنيين
ومافيش جديد ولا في خبر جالك
ولسه القلب بيقولك أكيد راجعين

Уверен, что вернутся

Зачем ты грустишь о тех, кто ушёл?
Или о тех, кто внезапно изменился?
Сердце у тебя — словно стекло, любое слово разбивает его.
Как бы долго не длилось отсутствие, ты говоришь: "Они обязательно появятся".
Ведь дорогие люди дороги, даже если совершили ошибку.
Бедняжки, ведь они живут надеждой,
надеждой живут,
и, к сожалению, чувствуют людей,
которые их не чувствуют.
И проходят годы, а вы всё ждете,
и нет никаких вестей, ни слуху ни духу.
А сердце всё твердит: "Уверен, что вернутся".

Всё, о чём ты мечтала, милая, случится с тобой, встретишь ты отзывчивые сердца.
Сколько раз ты протягивала руку, а их руки лишь смущали тебя.
Ты отдавала всё самое лучшее, полная надежд, но твоя надежда дорого тебе обошлась.
Близость уже не радует тебя, а скорее пугает.
Бедняжки, ведь они живут надеждой,
надеждой живут,
и, к сожалению, чувствуют людей,
которые их не чувствуют.
И проходят годы, а вы всё ждете,
и нет никаких вестей, ни слуху ни духу.
А сердце всё твердит: "Уверен, что вернутся".