Lyrics and translation Hamza Namira - El Kessa Welly Kan

El Kessa Welly Kan

دي القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
تفتكروا الحب كمل؟
ولا مع الوقت هان؟
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
تفتكروا الحب كمل؟
ولا مع الوقت هان؟
هو كان قلبه خام
و ُقليل ف الكلام
لسه صغير لكنه
مليان وحدة وآلام
هي زينة البنات
بضفيرة وفيونكات
ولا تعرف يعني ايه
حب ولهفة وغرام
وقابلها ف مرة صدفة
اتبرجل لما شافها
ابتسمت بان كسوفها
إحساس خطفه وخطفها
ده يومين وهتنساها مش ده الحب اللي يعيش
إنسيه دي قلوبكم لسه بريئة ما بتحبيش
ده كلام من أقرب ناس لما حكولهم سمعوه
والحب مكنش بإيدهم يعني عشان ينسوه
بيشوفها مكان ميروح
في خياله ومش بتروح
من شكله هتعرف إنه
حيران قلبه ومجروح
هي قلبها مكسور
ووحشها ومش بتقول
مش عارفه هتنساه ولاّ
وجع القلب ده هيطول؟
وقابلها ف مرة صدفة
دمع أول ما شافها
باين ف عينيها خوفها
وفيه بينهم ألف سور
ده يومين وهتنساها مش ده الحب اللي يعيش
إنسيه دي قلوبكم لسه بريئة مبتحبيش
أيام عدت ما نسوش من وقت ما قالوا سلام
عمر القلب اللي يحب ما يرجع زي ما كان
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
وجعوا قلوبهم عشان حبوا قبل الآوان
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
وجعوا قلوبهم عشان حبوا قبل الآوان

El Kessa Welly Kan

C'est l'histoire et ce qui était
Deux se sont aimés autrefois
Penses-tu que l'amour a continué ?
Ou a-t-il disparu avec le temps ?
L'histoire et ce qui était
Deux se sont aimés autrefois
Penses-tu que l'amour a continué ?
Ou a-t-il disparu avec le temps ?
Son cœur était cru
Et il parlait peu
Il était encore jeune, mais
Il était rempli de solitude et de souffrances
Elle était la plus belle des filles
Avec une tresse et des nœuds
Elle ne savait pas ce que voulait dire
Amour, désir et passion
Il l'a rencontrée un jour par hasard
Il a rougi quand il l'a vue
Elle a souri, timide
Il a été emporté par un sentiment qui l'a enlevé
Dans deux jours, tu l'auras oubliée, ce n'est pas cet amour qui dure
Oublie ça, vos cœurs sont encore innocents, vous ne savez pas aimer
Ce sont les paroles de ceux qui nous sont les plus chers, quand on leur a parlé, ils les ont entendues
Et l'amour n'était pas entre leurs mains, donc pour qu'ils l'oublient
Il la voit partout où il va
Dans son imagination, elle ne disparaît pas
D'après son apparence, tu peux voir qu'il est
Confus, son cœur est blessé
Son cœur est brisé
Elle est triste, mais elle ne le dit pas
Elle ne sait pas si elle l'oubliera ou
Si cette douleur du cœur va durer ?
Il l'a rencontrée un jour par hasard
Une larme a coulé quand il l'a vue
On pouvait voir sa peur dans ses yeux
Et il y avait mille murs entre eux
Dans deux jours, tu l'auras oubliée, ce n'est pas cet amour qui dure
Oublie ça, vos cœurs sont encore innocents, vous ne savez pas aimer
Des jours ont passé, nous n'avons pas oublié depuis qu'ils ont dit au revoir
Le cœur qui aime ne redevient jamais comme avant
L'histoire et ce qui était
Deux se sont aimés autrefois
Ils ont fait souffrir leurs cœurs parce qu'ils ont aimé avant le temps
L'histoire et ce qui était
Deux se sont aimés autrefois
Ils ont fait souffrir leurs cœurs parce qu'ils ont aimé avant le temps