Lyrics and translation Hamza Namira - El Waqaa El Akheera

El Waqaa El Akheera

قبل خطوة م النهاية قبل آخر واقعة ليا
بان قصادي شريط حياتي
كنتي فيه قدام عينيا
الأمل كان مات في قلبي
م المعافرة بدون نتيجة
وانتي طول الوقت جنبي
شايفة أحلامي حقيقة
كنت باهت روح وصورة
والهموم صعبة وتقيلة
قوتيني وشيلتي عني
واتقاسمنا جراح كتيرة
قلت لك الخوف كسرني
شكلها الوقعة الأخيرة
قولتي مش هقبل سامعني
لسه سكتنا طويلة
انتي نور غير كياني
مستحيل هتهد تاني
انتي نور غير كياني
مستحيل هتهد تاني
فاكرة لما الحزن صابني
والوجع غير في شكلي
كنت محبط ضهري محني
من همومي ومن مشاكلي
كله سابني اتخلى عني
كنت تايه وسط غلبي
قلبي كان مقسوم وجعني
قولتي قوم كمل بقلبي
دنيا ودت ناس وجابت
وانتي ثابتة م البداية
طول طريقي عليكي ساند
مهما يحصل لي معايا
قلت لك الخوف كسرني
شكلها الوقعة الأخيرة
قولتي مش هقبل سامعني
لسه سكتنا طويلة
انتي نور غير كياني
مستحيل هتهد تاني
انتي نور غير كياني
مستحيل هتهد تاني
انتي نور غير كياني
مستحيل هتهد تاني
انتي نور غير كياني
مستحيل هتهد تاني

La dernière chute

Avant le dernier pas avant ma dernière chute
J’ai vu le film de ma vie devant moi
Tu étais là, devant mes yeux
L’espoir était mort dans mon cœur
Sans résultat, malgré tous mes efforts
Et tu étais toujours à mes côtés
Voyant mes rêves comme une réalité
J’étais faible d’esprit et d’image
Les soucis étaient lourds et difficiles
Tu m’as renforcé et tu as tout emporté sur toi
Et nous avons partagé de nombreuses blessures
Je t’ai dit que la peur m’avait brisé
Elle ressemble à la dernière chute
Tu as dit que tu ne l’accepterais pas, tu m’as entendu
Notre silence est encore long
Tu es la lumière qui a changé mon être
Je ne peux pas me laisser aller à nouveau
Tu es la lumière qui a changé mon être
Je ne peux pas me laisser aller à nouveau
Tu te souviens quand la tristesse m’a envahi ?
Et la douleur a changé mon apparence
J’étais déprimé, mon dos était courbé
À cause de mes soucis et de mes problèmes
Tout le monde m’a abandonné, m’a laissé tomber
J’étais perdu au milieu de mon chagrin
Mon cœur était brisé, ça me faisait mal
Tu as dit :« Lève-toi, continue avec ton cœur »
Le monde a emporté des gens et en a amené d’autres
Et toi, tu es restée constante dès le début
Sur tout mon chemin, tu es là pour me soutenir
Quoi qu’il m’arrive, tu es là avec moi
Je t’ai dit que la peur m’avait brisé
Elle ressemble à la dernière chute
Tu as dit que tu ne l’accepterais pas, tu m’as entendu
Notre silence est encore long
Tu es la lumière qui a changé mon être
Je ne peux pas me laisser aller à nouveau
Tu es la lumière qui a changé mon être
Je ne peux pas me laisser aller à nouveau
Tu es la lumière qui a changé mon être
Je ne peux pas me laisser aller à nouveau
Tu es la lumière qui a changé mon être
Je ne peux pas me laisser aller à nouveau