Lyrics and translation Hamza Namira - Erdi Alina

Erdi Alina

ارضي علينا يا لميمة رانا موضامين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين.
ارضي علينا يا لميمة رانا موضامين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين.
ارضي علينا يا لمييمة رآنا ولاد صغار
هيا نتراضو يا لميمة وننسا واللي صار
هيا نتراضو يا لميمة وننسا واللي صار
ارضي علينا يا لميمة رانا موضامين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين.
My body is chained but my mind is free
Like those gone and to come
May they stand with me
Stand for those who cannot be free
Will you stand with me
As I rise I will vow to fight for more
Stand with me
يا لميمة يا الحنينه رآنا ديما ولادك
يا تونس يا عزيزة علينا الله يهلك حسادك
يا تونس يا عزيزة علينا الله يهلك حسادك
ارضي علينا... ارضي علينا... ارضي علينا... ارضي علينا
ارضي علينا يا لميمة رآنا موضامين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين
ونستناو في العفو يجينا من ستة وسبعين

Erdi Alina

Sois indulgente envers nous, ma mère, nous sommes toujours tes enfants
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept.
Sois indulgente envers nous, ma mère, nous sommes toujours tes enfants
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept.
Sois indulgente envers nous, ma mère, nous sommes de jeunes enfants
Viens, réconcilions-nous, ma mère, et oublions ce qui s'est passé
Viens, réconcilions-nous, ma mère, et oublions ce qui s'est passé
Sois indulgente envers nous, ma mère, nous sommes toujours tes enfants
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept.
Mon corps est enchaîné, mais mon esprit est libre
Comme ceux qui sont partis et ceux qui viendront
Puissent-ils se tenir à mes côtés
Se tenir pour ceux qui ne peuvent pas être libres
Te tiendras-tu à mes côtés
En m'élevant, je jure de me battre pour plus
Tiens-toi à mes côtés
Oh, ma mère, oh, la nostalgie, nous sommes toujours tes enfants
Oh, Tunisie, oh, bien-aimée, que Dieu anéantisse tes envieux
Oh, Tunisie, oh, bien-aimée, que Dieu anéantisse tes envieux
Sois indulgente envers nous... sois indulgente envers nous... sois indulgente envers nous... sois indulgente envers nous
Sois indulgente envers nous, ma mère, nous sommes toujours tes enfants
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept
Et nous attendons le pardon qui nous vient de soixante-dix-sept