Estanno Shewaya - Hamza Namira translation in English

Estanno Shewaya

هاتلي قعدة فيها اتنين
فضلوا مع بعض الاتنين
كله في الآخر هيفارق
دي حقيقة مؤكدة8
كلها أحضان مطارات
وف حياة بعضنا فترات
في الطريق مواعيد فراقنا
من زمان متحددة
وأدفع نص عمري
وترجع تاني ضهري
وتفضل بس جنبي
لايمها يا فراق بقى
وأدفع عمري كله
وألاقي حد أروح له
يشيل مع قلبي حمله
و ياه لو أقسم الأيام معاه
احنا لوحدينا يا عيني علينا
خليكوا قاعدين
طب كنتوا استنوا معانا شوية
مانتوش ماشيين
احنا لوحدينا يا عيني علينا
خليكوا قاعدين
طب كنتوا استنوا معانا شوية
مانتوش ماشيين
نفسي نشبع م الغاليين
نفسي لو يفضلوا قاعدين
كله بيروّح ويفارق
دي حقيقة مؤكدة
قولنا بدري على المرواح
قالوا الوقت بيجري وراح
قولنا فيه أماكن تتراح
بس هل هنروح سوا؟
دي حقايق صعبة ممكن
هنعيش بوجعنا يمكن
ومافيش ولا شئ يهوّن
ثانية واحدة ف بُعدنا
وازاي هنلاقي غيركم؟
هو احنا شبعنا منكم
ماحناش قادرين نسيبكم ياه
لو مرة تنصفنا الحياة

احنا لوحدينا يا عيني علينا
خليكوا قاعدين
طب كنتوا استنوا معانا شوية
مانتوش ماشيين
احنا لوحدينا يا عيني علينا
خليكوا قاعدين
طب كنتوا استنوا معانا شوية
مانتوش ماشيين

Estanno Shewaya (Stay a While)

Bring me a gathering of two,
Two who stayed together,
Everyone in the end will part,
This is a confirmed truth.
All of them are airport hugs,
And periods in each other's lives.
On the road, our parting appointments
Have long been set.
I'd pay half my life,
For you to return to my side again,
And just stay by me.
Damn it, separation!
I'd pay my whole life,
To find someone to go to,
Someone to carry my heart's burden,
And oh, if I could divide the days with her.
We are alone, my dear, oh us!
Stay seated.
Why don't you wait with us a little while?
We're not leaving yet.
We are alone, my dear, oh us!
Stay seated.
Why don't you wait with us a little while?
We're not leaving yet.
I wish we could have enough of our loved ones,
I wish they would stay.
Everyone leaves and departs,
This is a confirmed truth.
We spoke early of leaving,
They said time flies and is gone.
We said there are places to go,
But will we go together?
These are difficult truths, maybe
We will live with our pain, perhaps,
And there is nothing to ease
A single second of our separation.
And how will we find others like you?
Have we had enough of you?
We are unable to leave you, oh,
If only life would be fair to us once.

We are alone, my dear, oh us!
Stay seated.
Why don't you wait with us a little while?
We're not leaving yet.
We are alone, my dear, oh us!
Stay seated.
Why don't you wait with us a little while?
We're not leaving yet.