Lyrics and translation Hamza Namira - Fady Shewaya

Fady Shewaya

آه يا سلام
سيبنا الوقت يعدي أوام
ما حسبناش اللحظة الجاية
دا اسمه كلام
عيشنا العمر نربّي حمام
بس نسينا نقوم غيّة
ومايهمكش عادي
اسمع مني الساعة دي
مش وقت عتاب أو لوم
آاااه
فيها ايه لو نرجع تاني
وبدل ما تكون وحداني
تسندني معاك ونقوم
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
دا احنا يا دوب
مالحقناش نقرا المكتوب
علشان نلقى هموم وقسية
دا اسمه كلام
عيشنا العمر نربّي حمام
بس نسينا نقوم غيّة
عارفك مشغول ليام دي
ما انا زيك بس عندي
حكايات صعب أخبيها
واكمنك داري بحالي
مذاكرني وعارف مالي
مستني عشان أحكيها
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
موج الدنيا أناني وعالي
وانت لوحدك وانا لسه لي
عمر هعيشه معاك لو يوم
ماشي براحتك بس راهننى
على يوم منّك وسنين منى
إنك مابتعرفش تعوم
ومايهمكش عادي
اسمع مني الساعة دي
مش وقت عتاب أو لوم
آاااه
فيها ايه لو نرجع تاني
وبدل ما تكون وحداني
تسندني معاك ونقوم
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية؟
دا انا واحشاني القعدة معاك
وان ماقدرتش تيجي هناك
هستناك المرة الجاية
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية؟
دا انا واحشاني القعدة معاك
وان ماقدرتش تيجي هناك
هستناك المرة الجاية

Fady Shewaya

Oh, c'est bien
Laissons le temps passer, ma chérie
Nous n'avons pas calculé le moment qui vient
C'est ce qu'on appelle parler
Nous avons passé notre vie à élever des pigeons
Mais nous avons oublié de sortir un peu
Et ça ne te dérange pas, c'est normal
Écoute-moi à cette heure
Ce n'est pas le moment de reproches ou de blâmes
Aaah
Qu'y a-t-il de mal à revenir en arrière ?
Et au lieu d'être seul
Tu me soutiens et nous nous relevons
J'ai un peu de temps libre
Prenons un café dans un endroit isolé
Raconte-moi une nouvelle blague
Et laisse le compte des rires sur moi
J'ai un peu de temps libre
Prenons un café dans un endroit isolé
Raconte-moi une nouvelle blague
Et laisse le compte des rires sur moi
Nous venons à peine
De finir de lire ce qui est écrit
Pour trouver des soucis et de la cruauté
C'est ce qu'on appelle parler
Nous avons passé notre vie à élever des pigeons
Mais nous avons oublié de sortir un peu
Je sais que tu es occupé ces jours-ci
Je suis comme toi, mais j'ai
Des histoires que j'ai du mal à cacher
Et comme tu connais ma situation
Tu me connais et tu sais ce que je ressens
J'attends pour les raconter
J'ai un peu de temps libre
Prenons un café dans un endroit isolé
Raconte-moi une nouvelle blague
Et laisse le compte des rires sur moi
J'ai un peu de temps libre
Prenons un café dans un endroit isolé
Raconte-moi une nouvelle blague
Et laisse le compte des rires sur moi
La vague de la vie est égoïste et haute
Et tu es seul, et moi, j'ai encore
Une vie que je vivrai avec toi, même si c'est un jour
Fais comme tu veux, mais parie avec moi
Sur un jour de toi et des années de moi
Que tu ne sais pas nager
Et ça ne te dérange pas, c'est normal
Écoute-moi à cette heure
Ce n'est pas le moment de reproches ou de blâmes
Aaah
Qu'y a-t-il de mal à revenir en arrière ?
Et au lieu d'être seul
Tu me soutiens et nous nous relevons
J'ai un peu de temps libre
Prenons un café dans un endroit isolé
Raconte-moi une nouvelle blague
Et laisse le compte des rires sur moi
J'ai un peu de temps libre ?
Je suis nostalgique de notre rencontre
Et si tu ne peux pas venir là-bas
Je t'attendrai la prochaine fois
J'ai un peu de temps libre
Prenons un café dans un endroit isolé
Raconte-moi une nouvelle blague
Et laisse le compte des rires sur moi
J'ai un peu de temps libre ?
Je suis nostalgique de notre rencontre
Et si tu ne peux pas venir là-bas
Je t'attendrai la prochaine fois