Lyrics and translation Hamza Namira - Ma'lesh

Ma'lesh

أنا كان ناقصني كتير علام
مع دنيا طلعت مش تمام
تدوسني قال معلش قوم
شكراً أوي ملهوش لزوم
معلش يا معلش الدنيا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
معلش هعمل بيها إيه
لا تشيل وجع ولا بتداويه
مبقتش بتحوق خلاص
ولا ناس بتسمع م الأساس
والكل متعلم عليه
الدنيا بتخاف م الغشيم
تعمل له ١٠٠ مليون حساب
أما الغلابة الطيبين
يمين يمين وآمين آمين
ربك يعوض ع اللي ساب
معلش يا معلش الدنيا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
لما تجلّي م العيال
الفقري واللي بخته مال
معلش دي هتجيب له كام
آخره هيصبر والسلام
ويجيبها في العارضة الشمال
واقفة كده متكتفة
بتعيطي ومتشحتفة
ولا مرة رجعّتي اللي فات
ويدوب بنحزن من سكات
وأشرب تقول لي بالشفا
معلش يا معلش دنيتنا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
معلش يا معلش دنيتنا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
معلش يا معلش الدنيا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني

Ладно

Мне так многого не хватало,
С этим миром, который оказался неидеальным.
Ты топчешь меня, говоря: "Ладно, вставай".
Спасибо большое, но это бессмысленно.
Ладно, ладно, этот мир выкручивает мне руки,
И показывает мне кулак, хватая без причины.
Отпусти меня, ладно, и найди кого-нибудь другого.
Не звони мне, не попадайся мне на язык.
Что мне с этим "ладно" делать?
Оно не снимает боль и не лечит.
Оно больше не действует,
И люди, в принципе, не слушают.
И все учатся на нём.
Мир боится простодушных,
С ними он сто раз считается.
А бедняги, добрые люди,
Направо, направо и аминь, аминь.
Бог воздаст тем, кто ушел.
Ладно, ладно, этот мир выкручивает мне руки,
И показывает мне кулак, хватая без причины.
Отпусти меня, ладно, и найди кого-нибудь другого.
Не звони мне, не попадайся мне на язык.
Когда ты насмехаешься над людьми,
Бедными и невезучими,
Сколько это "ладно" им принесет?
В конце концов, они просто будут терпеть.
И получат удар под дых.
Ты стоишь, сложив руки,
Плачешь и жалуешься,
Но ни разу не вернула то, что было,
Мы просто молча грустим.
А я пью и говорю тебе "на здоровье".
Ладно, ладно, наш мир выкручивает мне руки,
И показывает мне кулак, хватая без причины.
Отпусти меня, ладно, и найди кого-нибудь другого.
Не звони мне, не попадайся мне на язык.
Ладно, ладно, наш мир выкручивает мне руки,
И показывает мне кулак, хватая без причины.
Отпусти меня, ладно, и найди кого-нибудь другого.
Не звони мне, не попадайся мне на язык.
Ладно, ладно, этот мир выкручивает мне руки,
И показывает мне кулак, хватая без причины.
Отпусти меня, ладно, и найди кого-нибудь другого.
Не звони мне, не попадайся мне на язык.