Mal Al Magadeer " Egypt" - Hamza Namira translation in French

Mal Al Magadeer " Egypt"

و مال
و مال المقادير
و مال المقادير معايا
مال الهوا ويايا
مشاوير ملهاش نهاية
إيه يا دنيا الحكاية
انا اللي طول عمري جوايا جرح صعيب
دايما بقول طيب أصل الخطاوي نصيب
انا اللي طول عمري جوايا جرح صعيب
دايما بقول طيب أصل الخطاوي نصيب
ماشى ولا فى بالي إيه تانى يجرالي
ماشي وانا في حالي مديتوا لي يدكم
و مال
و مال المقادير
و مال المقادير معايا
مال الهوا ويايا
مشاوير ملهاش نهاية
إيه يا دنيا الحكاية
مشواري يا مشوار صادق ولا غدار
قولي وطمني يمكن يكون لليل نهار
ماشى وانا مخبي عذابي في قلبي
وحدى وانا في دربى فتحتوا لي قلبكم
و مال
و مال المقادير معايا
مال الهوا ويايا
مشاوير ملهاش نهاية
إيه يا دنيا الحكاية

Mal Al Magadeer " Egypt"

Et le destin
Et le destin avec moi
Le destin avec moi
Le vent est avec moi
Des voyages sans fin
Oh, monde, quelle est cette histoire ?
J'ai toujours eu une profonde blessure en moi
Je me dis toujours que le destin est le maître des pas
J'ai toujours eu une profonde blessure en moi
Je me dis toujours que le destin est le maître des pas
Je marche, sans savoir ce qui m'attend
Je marche, et dans mon état, vous m'avez tendu la main
Et le destin
Et le destin avec moi
Le destin avec moi
Le vent est avec moi
Des voyages sans fin
Oh, monde, quelle est cette histoire ?
Mon chemin, est-il vrai ou traître ?
Dis-le moi, rassure-moi, peut-être que la nuit aura un jour
Je marche, cachant ma souffrance dans mon cœur
Je suis seul dans mon chemin, vous m'avez ouvert vos cœurs
Et le destin
Et le destin avec moi
Le vent est avec moi
Des voyages sans fin
Oh, monde, quelle est cette histoire ?