Lyrics and translation Hamza Namira - Manich Mena

Manich Mena

مانيش منا
مانيش منا غير المكتوب جابني هيه
خطرت منا
خطرت منا عذاب الغربة يكيدني
مانيش منا
مانيش منا غير المكتوب جابني هيه
خطرت منا
خطرت منا عذاب الغربة يكيدني
قصبة طويلة
قصبة طويلة جرحت قلبي وخاطري
قلت الويلا
قلت الويلا جرحت نا نستنى فجرية
لو صبت جناح
لو صبت جناح نفرفر ونجيكم
قلبي يرتاح
قلبي يرتاح نهنا غير بحذاكم
مانيش منا
مانيش منا غير المكتوب جابني هيه
خطرت منا
خطرت منا عذاب الغربة يكيدني
ياللي غادي
ياللي غادي انا محرومة
زور بلادي
زور بلادي حوس حوم بحومة
بلادي بعيدة
بلادي بعيدة بالوحشة راه قلبي حزينة
نكون سعيدة نكون سعيدة
نكون سعيدة ناسي بيا دايرينه
مانيش منا
مانيش منا غير المكتوب جابني هيه
خطرت منا
خطرت منا عذاب الغربة يكيدني
مانيش منا
مانيش منا غير المكتوب جابني هيه
خطرت منا
خطرت منا عذاب الغربة يكيدني

Я не отсюда

Я не отсюда
Я не отсюда, лишь судьба привела меня сюда
Ушел отсюда
Ушел отсюда, муки чужбины терзают меня
Я не отсюда
Я не отсюда, лишь судьба привела меня сюда
Ушел отсюда
Ушел отсюда, муки чужбины терзают меня
Долгая разлука
Долгая разлука ранила мое сердце и душу
Говорю "горе мне"
Говорю "горе мне", ранен, жду рассвета
Если бы отрастил крылья
Если бы отрастил крылья, взлетел бы и прилетел к вам
Мое сердце успокоится
Мое сердце успокоится, только рядом с вами
Я не отсюда
Я не отсюда, лишь судьба привела меня сюда
Ушел отсюда
Ушел отсюда, муки чужбины терзают меня
О, идущий
О, идущий, я лишен
Посети мою страну
Посети мою страну, пройдись по всем ее уголкам
Моя страна далеко
Моя страна далеко, от одиночества сердце мое печалится
Чтобы быть счастливым, чтобы быть счастливым
Чтобы быть счастливым, мне нужны мои близкие вокруг меня
Я не отсюда
Я не отсюда, лишь судьба привела меня сюда
Ушел отсюда
Ушел отсюда, муки чужбины терзают меня
Я не отсюда
Я не отсюда, лишь судьба привела меня сюда
Ушел отсюда
Ушел отсюда, муки чужбины терзают меня