Lyrics and translation Hamza Namira - Mesh Saleem

Mesh Saleem

جزء كان تعبان وخف
وجزء لسه للأسف
كان زمان عفريت دفنته
بعد فترة رجعلي ألف
مش يا ماضي لسه سايبك
إيه بقى تاني اللي جايبك
كنت ماشي خلاص كويس
مرّة واحدة شريطي سف

تاني تاني
ارجع يا ماضي تاني
يلا فكرني إن انا لسه واقف مكاني
عادي عادي
أصلي اتعودت عادي
هات بقى آخرك
ما هو يا انا يا انت الليلادي
تاني تاني
ارجع يا ماضي تاني
يلا فكرني إن انا لسه واقف مكاني
عادي عادي
أصلي اتعودت عادي
هات بقى آخرك
ما هو يا انا يا انت الليلادي

مش قفلنا الصفحة ديا
واتفقنا خلاص يا وحش
مش ردمنا على قديمنا
غطيناه بتراب وقش
شفتني عايش في وِحدة
قلت ترجع وحدة وحدة
كل حبة تغيب وتيجي
تنطلي وعاملني عِش

وتاني تاني
ارجع يا ماضي تاني
يلا فكرني إن انا لسه واقف مكاني
عادي عادي
أصلي اتعودت عادي
هات بقى آخرك
ما هو يا انا يا انت الليلادي
تاني تاني
ارجع يا ماضي تاني
يلا فكرني إن انا لسه واقف مكاني
عادي عادي
أصلي اتعودت عادي
هات بقى آخرك
ما هو يا انا يا انت الليلادي

عارف اني مش سليم
لسه غارز في القديم
لسه كل ليلة بدخل ويا نفسي
في سين وجيم
قلي عاوز ايه جاوبني
روح لحالك ليه تاعبني
مرّة واحدة سبني أمشي
وادوس على الماضي الأليم

وتاني تاني
ارجع واكسرني تاني
يلا فكرني إن انا لسه واقف مكاني
عادي عادي
أصلي اتعودت عادي
هات بقى آخرك
ما هو يا انا يا انت الليلادي
تاني تاني
ارجع يا ماضي تاني
يلا فكرني إن انا لسه واقف مكاني
عادي عادي
أصلي اتعودت عادي
هات بقى آخرك
ما هو يا انا يا انت الليلادي

Не в порядке

Часть меня устала и исцелилась,
А часть, к сожалению, все еще нет.
Когда-то был демон, которого я похоронил,
Через некоторое время он вернулся ко мне в тысяче обличий.
Разве я не оставил тебя, прошлое?
Что тебя снова привело?
Я уже шел дальше, все было хорошо,
В одно мгновение моя запись испорчена.

Снова, снова,
Возвращайся, прошлое, снова,
Напомни мне, что я все еще стою на месте.
Все нормально, нормально,
Я уже привык, нормально.
Давай, покажи, на что ты способно,
Ведь сегодня ночью либо я, либо ты.
Снова, снова,
Возвращайся, прошлое, снова,
Напомни мне, что я все еще стою на месте.
Все нормально, нормально,
Я уже привык, нормально.
Давай, покажи, на что ты способно,
Ведь сегодня ночью либо я, либо ты.

Разве мы не закрыли эту страницу?
Разве мы не договорились, чудовище?
Разве мы не похоронили наше прошлое,
Не засыпали его землей и соломой?
Ты увидел, что я живу в одиночестве,
И решил вернуться постепенно,
С каждым разом исчезая и появляясь,
Обманывая меня и притворяясь другом.

И снова, снова,
Возвращайся, прошлое, снова,
Напомни мне, что я все еще стою на месте.
Все нормально, нормально,
Я уже привык, нормально.
Давай, покажи, на что ты способно,
Ведь сегодня ночью либо я, либо ты.
Снова, снова,
Возвращайся, прошлое, снова,
Напомни мне, что я все еще стою на месте.
Все нормально, нормально,
Я уже привык, нормально.
Давай, покажи, на что ты способно,
Ведь сегодня ночью либо я, либо ты.

Ты знаешь, что я не в порядке,
Что я все еще цепляюсь за прошлое.
Что каждую ночь я веду внутреннюю борьбу,
Снова и снова.
Чего хочет мое сердце, ответь мне?
Душа, оставь меня в покое, зачем ты мучаешь меня?
Дай мне уйти,
Растоптать это болезненное прошлое.

И снова, снова,
Возвращайся и сломай меня снова,
Напомни мне, что я все еще стою на месте.
Все нормально, нормально,
Я уже привык, нормально.
Давай, покажи, на что ты способно,
Ведь сегодня ночью либо я, либо ты.
Снова, снова,
Возвращайся, прошлое, снова,
Напомни мне, что я все еще стою на месте.
Все нормально, нормально,
Я уже привык, нормально.
Давай, покажи, на что ты способно,
Ведь сегодня ночью либо я, либо ты.