Lyrics and translation Hamza Namira - Shiekh El Arab

Shiekh El Arab

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

قالي أخوك لن يخونك
ده نفس دمك ولونك
قول أخ تلقاه فى عونك
بيقول ياريت تيجي فيا

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

شيخ العرب يوم ناداني
وصاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

بالليل لمح رمشي ساهر
قال إيه رماك ع السهارى
جرحي نقح قال يا ساتر
إيه تاني خلف الستارة
شايل فقلبي كوارث
وارث نصيب الحيارى
قلبي لا عايش لا حاسس
مقطوعة عنه الحرارة

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

ميلت ساعة عصاري
سلم وميل عليا
لمحت عنيه نهر جاري
من سيل دموعي فى عينيا

قالي اللي سابك تسيبه
والقلب هو ونصيبه
اقبل زمانك بعيبه
بخته اللي فهم القضية

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

الدنيا كيف الصبية
اللي بتكبر وتحلى
هتزيد فعندك تعاندك
ترخص لها هي تغلى

ارمي الفلوس تحت رجلك
ماتشيلش مالك ف حجرك
وطول ماهو مش فارق لك
هيزيد مقامك وتعلى

يا شيخ العرب
يابو السباع
يا شيخ العرب أبا العلمين

فيه ناس معادن يا ولدي
وناس ولا تساوي معدن
وفيه معادن تصدي
ودي اللي قلتها أحسن

المرجلة بالمواقف
مين اللي في الجد واقف
بحر الصحاب نبعه جافف
والندل عينه قوية

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

شيخ العرب يوم ناداني
وصّاني أجمل وصية
خليتها حلقة ف وداني
تنفعني في الدنيا دية

Le Sheikh des Arabes

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

Il m'a dit que mon frère ne me trahira pas
Il a le même sang et la même couleur que toi
Dis "frère" et tu trouveras de l'aide
Il dit "J'aimerais que tu sois avec moi"

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

La nuit, j'ai vu mes cils rester éveillés
Il a dit "Qu'est-ce qui t'a jeté dans le désert ?"
Ma blessure a crié "Oh, mon Dieu !"
Quoi d'autre se cache derrière le rideau ?
Je porte des catastrophes dans mon cœur
J'hérite du sort des errants
Mon cœur ne vit pas, ne ressent pas
Il est coupé de la chaleur

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

L'heure du coucher du soleil est arrivée
Il s'est incliné et s'est incliné devant moi
J'ai vu ses yeux comme une rivière qui coule
Du torrent de mes larmes dans mes yeux

Il m'a dit "Laisse celui qui t'a quitté"
Et le cœur est à lui et à son sort
Accepte ton époque avec ses défauts
Son malheur est celui qui a compris l'affaire

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

Le monde est comme une petite fille
Qui grandit et s'embellit
Elle t'obligera à te rebeller
Elle se vendra à bas prix, elle augmentera en valeur

Jette l'argent sous tes pieds
Ne porte pas ton argent dans ton sac
Et tant que ce n'est pas important pour toi
Ta position augmentera et tu monteras

Oh Sheikh des Arabes
Oh père des lions
Oh Sheikh des Arabes, père des sciences

Il y a des gens qui sont des métaux, mon fils
Et des gens qui ne valent pas un métal
Et il y a des métaux qui résistent
C'est ce que j'ai dit de mieux

La vraie valeur est dans les situations
Qui est celui qui est debout dans la difficulté ?
La mer des amis, sa source est sèche
Et le hypocrite a les yeux forts

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie

Le Sheikh des Arabes m'a appelé un jour
Il m'a donné les plus beaux conseils
Je les ai gardés en boucle dans mon oreille
Ils me sont utiles dans cette vie