Lyrics and translation Hamza Namira - داري يا قلبي

داري يا قلبي

مالك.
مش باين ليه ؟
قلبك تايه من مدة كبيرة
خايف ... تتكلم ليه ؟
في عيونك حيرة . وحكاوية كتيرة

متغير يامة عن زمان
قافل على قلبك الببان
حبيت وفارقت كام مكان عايش جوااك
احساسك كل يوم يقل
وتخطى وخطوتك تزل
من كتر مأحبطوك تمل
فين تلقة دواك؟
بتودع حلم كل يوم تستفرض بيك الهموم وكل يوم والغربة كوم
والجرح كبييير
مبتديش حاجة اهتمام
اهلا اهلا سلام سلام
بقا طبعك قلة الكلام ومفيش تأثير
داارى
دارى
ياقلبى مهما تدارى قصاد الناس حزننا مكشوف
وهو عادى عادى محدش فى الدنيا دى بيتعلق بشئ ألا وفراقه يشوف
كل المعاك فى الصورة غاب
وطنك والاهل والصحاب
كام واحد ودع و ساب منغير اسباب
شايف فى عنيك نظرة حنين
بتحن لمين ولا مين
طول عمرا ماشيا السنين
والناس ركاب
مع دقة عقرب السعات
بتموت جوانة زكريات
عشمنا قلوبنا بالفات
ونسينا نعيش
كان مكتوب نمشى الطريق
ونفارق كل مادة شئ
اتسرق العمر بالبطيئ
ورسى على مفييش

ودارى دارى يقلبى مهما تدارى قصاد الناس حزننا مكشف
وهو عادى عادى محدش فى الدنيا دى بيتعلق بشئ الا وفراقه يشوف

Cache ton cœur

Que t'arrive-t-il?
Pourquoi tu ne le montres pas ?
Ton cœur est perdu depuis longtemps
Tu as peur... Pourquoi tu ne parles pas ?
Il y a de la confusion dans tes yeux. Et beaucoup d'histoires

Tu as changé ma chérie, par rapport à avant
Tu as fermé les portes de ton cœur
J'ai aimé et j'ai quitté plusieurs endroits où je vivais en toi
Ton sentiment diminue chaque jour
Et tu as dépassé, et tes pas vacillent
Tu es fatigué de tant de déceptions
Où trouver ton remède ?
Tu dis adieu à un rêve chaque jour, tu te vantes des soucis et chaque jour l'exil est un amas
Et la blessure est grande
Tu ne fais pas attention à quoi que ce soit
Bonjour, bonjour, salut, salut
Ton caractère est devenu le manque de parole et il n'y a plus d'impact
Cache
Cache
Mon cœur, quoi que tu caches aux autres, notre tristesse est exposée
Et c'est normal, normal, personne dans ce monde ne s'attache à quelque chose sans voir sa séparation
Tout ce qui était avec toi dans l'image a disparu
Ta patrie, ta famille et tes amis
Combien de personnes ont fait leurs adieux et sont parties sans raison
Je vois dans tes yeux un regard de nostalgie
A qui tu portes-tu attention, ou à qui ?
Toute ta vie tu marches à travers les années
Et les gens sont des passagers
Avec le tic-tac des aiguilles
Des souvenirs meurent à l'intérieur
Nous avons fait confiance à nos cœurs avec ce qui est passé
Et nous avons oublié de vivre
Il était écrit que nous marchions sur le chemin
Et que nous quittions tout ce qui nous est cher
Le temps s'est volé lentement
Et il s'est échoué sur le néant

Cache, cache, mon cœur, quoi que tu caches aux autres, notre tristesse est exposée
Et c'est normal, normal, personne dans ce monde ne s'attache à quelque chose sans voir sa séparation