Lyrics and translation Hamza Namira - داري يا قلبي

داري يا قلبي

مالك.
مش باين ليه ؟
قلبك تايه من مدة كبيرة
خايف ... تتكلم ليه ؟
في عيونك حيرة . وحكاوية كتيرة

متغير يامة عن زمان
قافل على قلبك الببان
حبيت وفارقت كام مكان عايش جوااك
احساسك كل يوم يقل
وتخطى وخطوتك تزل
من كتر مأحبطوك تمل
فين تلقة دواك؟
بتودع حلم كل يوم تستفرض بيك الهموم وكل يوم والغربة كوم
والجرح كبييير
مبتديش حاجة اهتمام
اهلا اهلا سلام سلام
بقا طبعك قلة الكلام ومفيش تأثير
داارى
دارى
ياقلبى مهما تدارى قصاد الناس حزننا مكشوف
وهو عادى عادى محدش فى الدنيا دى بيتعلق بشئ ألا وفراقه يشوف
كل المعاك فى الصورة غاب
وطنك والاهل والصحاب
كام واحد ودع و ساب منغير اسباب
شايف فى عنيك نظرة حنين
بتحن لمين ولا مين
طول عمرا ماشيا السنين
والناس ركاب
مع دقة عقرب السعات
بتموت جوانة زكريات
عشمنا قلوبنا بالفات
ونسينا نعيش
كان مكتوب نمشى الطريق
ونفارق كل مادة شئ
اتسرق العمر بالبطيئ
ورسى على مفييش

ودارى دارى يقلبى مهما تدارى قصاد الناس حزننا مكشف
وهو عادى عادى محدش فى الدنيا دى بيتعلق بشئ الا وفراقه يشوف

Ты прячешь, моё сердце

Что с тобой?
Почему ты не показываешь?
Твоё сердце потеряно уже давно.
Боишься... сказать почему?
В твоих глазах растерянность... и долгая история.

Ты так изменился со временем.
Закрыл все двери своего сердца.
Ты любил и покидал столько мест, живущих внутри тебя.
Твои чувства с каждым днём слабеют.
Ты спотыкаешься на каждом шагу.
Ты устал от того, что тебя разочаровывают.
Где же найти лекарство?
Ты прощаешься с мечтой каждый день, тебя одолевают печали, и с каждым днём всё больше одиночества.
И рана так глубока...
Ты ничему не уделяешь внимания.
Привет, привет. Пока, пока.
Твоей привычкой стало молчание, и ничто не трогает тебя.
Ты прячешь,
прячешь,
моё сердце. Как бы ты ни прятала от людей, наша печаль видна.
И это нормально, ведь никто в этом мире не привязывается к чему-то, пока не испытает разлуку.
Все, кто был с тобой на фотографии, ушли.
Твоя родина, семья, друзья.
Сколько их попрощалось и ушло без причины.
Я вижу в твоих глазах тоску.
По кому ты тоскуешь?
Годы летят,
а люди - лишь попутчики.
С каждым тиканьем часов,
внутри тебя умирают воспоминания.
Мы обманули свои сердца прошлым,
и забыли жить настоящим.
Нам было суждено пройти этот путь
и оставить всё материальное позади.
Жизнь утекает по капле,
и останавливается на пустоте.

И ты прячешь, прячешь, моё сердце. Как бы ты ни прятала от людей, наша печаль видна.
И это нормально, ведь никто в этом мире не привязывается к чему-то, пока не испытает разлуку.