Lyrics and translation Hamza Namira - سر إلهي

سر إلهي

يا اللي مستغرب قسوتي
خش شوف بعينيك حكايتي
شوف حكايتي من مرايتي
وقول لي مين بدأ العداوة

سابوا قلبي على البلاطة، سابوا روحي على الحديدة
شالوا من جرحي الخياطة وزودولي جراح جديدة
آه يا قلبي يا اللي شايل، يا اللي وروك الهوايل
دايمًا الطعنة اللي تيجي من أعز الناس شديدة

خلاص بقيت على نور وقلبي زيكو مات
بكرة السنين هتدور والعبرة بالنهايات
ذهب الدهب بالعقول، فرق ما بين الإخوات
يا رب إيه حكمتك؟ وليه أنا بالذات؟
وليه أنا بالذات؟

لسه مستغربني تاني؟
حط كده نفسك مكاني
خدت صدمة مزلزلاني
زعلي على قد الغلاوة

المواقف بينتلي مين عليا ومين معايا
كل مشهد مستخبي، شفته من كل الزوايا
آه يا ناس باعت ضميرها، آه يا دنيا أتقل خيرها
الفلوس طلعت حقيقي للنفوس أوضح مراية

طلع أخويا وابن عمي والغريب عليا
حتى اللي من دمي يا ناس يتمنالي الآذية
اختبار فوق إحتمالي، يا رب شديد عليا
محتار والسر الإلهي مش شايفاه عينيا
مش شايفاه عينيا

Le Secret Divin

Toi qui t'étonnes de ma dureté,
viens voir de tes yeux mon histoire,
vois mon histoire dans mon miroir,
et dis-moi qui a commencé cette querelle.

Ils ont laissé mon cœur à l'abandon, ils ont laissé mon âme sur la braise,
ils ont retiré les sutures de ma blessure et m'en ont infligé de nouvelles,
ah, mon cœur, toi qui endures, toi qui supportes les épreuves,
le coup qui vient des personnes les plus chères est toujours le plus dur.

Je suis maintenant éclairé, et mon cœur, comme le tien, est mort,
demain les années tourneront, et ce sont les fins qui comptent,
l'or a divisé les esprits, il a séparé les frères,
Seigneur, quelle est ta sagesse ? Et pourquoi moi en particulier ?
Pourquoi moi en particulier ?

Tu t'étonnes encore de moi ?
Mets-toi à ma place,
j'ai subi un choc qui m'a bouleversé,
ma tristesse est à la hauteur de l'affection que je portais.

Les situations m'ont montré qui est pour moi et qui est contre moi,
chaque scène cachée, je l'ai vue sous tous les angles,
ah, ces gens qui ont vendu leur conscience, ah, ce monde où le bien se fait rare,
l'argent s'est révélé être le véritable miroir des âmes.

Il s'est avéré que mon frère, mon cousin et l'étranger,
même ceux de mon sang, me souhaitent du mal,
une épreuve au-delà de mes capacités, Seigneur, c'est trop dur pour moi,
je suis perdu et je ne vois pas le secret divin,
je ne le vois pas.