Lyrics and translation Hamza Namira - سر إلهي

سر إلهي

يا اللي مستغرب قسوتي
خش شوف بعينيك حكايتي
شوف حكايتي من مرايتي
وقول لي مين بدأ العداوة

سابوا قلبي على البلاطة، سابوا روحي على الحديدة
شالوا من جرحي الخياطة وزودولي جراح جديدة
آه يا قلبي يا اللي شايل، يا اللي وروك الهوايل
دايمًا الطعنة اللي تيجي من أعز الناس شديدة

خلاص بقيت على نور وقلبي زيكو مات
بكرة السنين هتدور والعبرة بالنهايات
ذهب الدهب بالعقول، فرق ما بين الإخوات
يا رب إيه حكمتك؟ وليه أنا بالذات؟
وليه أنا بالذات؟

لسه مستغربني تاني؟
حط كده نفسك مكاني
خدت صدمة مزلزلاني
زعلي على قد الغلاوة

المواقف بينتلي مين عليا ومين معايا
كل مشهد مستخبي، شفته من كل الزوايا
آه يا ناس باعت ضميرها، آه يا دنيا أتقل خيرها
الفلوس طلعت حقيقي للنفوس أوضح مراية

طلع أخويا وابن عمي والغريب عليا
حتى اللي من دمي يا ناس يتمنالي الآذية
اختبار فوق إحتمالي، يا رب شديد عليا
محتار والسر الإلهي مش شايفاه عينيا
مش شايفاه عينيا

Божья тайна

Ты удивлён моей жестокостью?
Загляни в мои глаза, увидишь мою историю,
Увидишь мою историю в моём отражении,
И скажи мне, кто начал вражду?

Оставили моё сердце на площади, оставили мою душу на раскалённой плите,
Сняли с моей раны предательство и добавили мне новых ран,
Ах, моё сердце, ты всё выдержало, ты прошёл через все испытания,
Ведь удар, который приходит от самых близких людей, всегда самый сильный.

Всё, я стал таким же чёрствым, как и ты, и моё сердце умерло,
Завтра пройдут года, и важен будет только финал,
Золото испытывают огнём, и оно разделило братьев,
Господи, в чём твоя мудрость? Почему именно я?
Почему именно я?

Всё ещё удивляешься мне?
Поставь себя на моё место,
Я испытал шок, который потряс меня до глубины души,
Моя печаль соответствует силе моей любви.

Ситуации показали мне, кто со мной, а кто против меня,
Каждую скрытую сцену я увидел со всех сторон,
Ах, люди, продавшие свою совесть, ах, этот мир, где не осталось добра,
Деньги стали для душ настоящим зеркалом.

Оказалось, что и мой брат, и мой двоюродный брат, и незнакомец - все они чужие мне,
Даже те, кто моей крови, люди, желают мне зла,
Это испытание выше моих сил, Господи, ты слишком суров ко мне,
Я в растерянности, и не вижу твоей божественной тайны,
Не вижу её.