Lyrics and translation Hamza Namira - فيه ناس

فيه ناس

في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين
وناس مش فارق وجودها
في روحك لو حتى عشرة سنين .سنين
في ناس مش بتقول بتعمل
وجنبك في الشدة تظهر
وناس حلفتلك تكمل
لكن زي الورد تدبل
في ناس من قلبك تعدي
فتاخد اكتر ماتدي
وناس من روحك تهدي
تشوف بيها الدنيا اجمل
في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين
وندور على ناس شبهنا
وحد بناخد راحتنا معاه . معاه
نعوض فيه يلي فاتنا
وننسي يلي زمان تعبنا اساه . اساه
وقلب يطيب يداوي
يحس بكل يلي فينا
ونفضل ماشيين املنا
نشوف مخلص بس لينا
قلوب وبتاخدك معاها
مشاعر ولا فيلم سيما
وندخل مليون متاهة
ونحلم بقلوب سليمة
في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين

Il y a des gens

Il y a des gens qui laissent une marque
Dans ton cœur, peu importe où tu vas. Où tu vas
Et des gens dont la présence ne fait aucune différence
Dans ton âme, même après dix ans. Dix ans
Il y a des gens qui ne disent pas ce qu'ils font
Et qui se montrent à tes côtés dans les moments difficiles
Et des gens qui t'ont juré de rester
Mais qui fanent comme des roses
Il y a des gens qui traversent ton cœur
Et qui prennent plus qu'ils ne donnent
Et des gens qui apaisent ton âme
Et grâce à eux, tu vois le monde plus beau
Il y a des gens qui laissent une marque
Dans ton cœur, peu importe où tu vas. Où tu vas
Et nous recherchons des gens qui nous ressemblent
Avec qui nous pouvons être nous-mêmes. Avec qui
Pour compenser ce qui nous a manqué
Et oublier ce qui nous a fait souffrir. Souffrir
Un cœur qui guérit, qui soigne
Qui ressent tout ce qui est en nous
Et nous continuons notre route, notre espoir
De trouver quelqu'un qui nous est dévoué
Des cœurs qui t'emportent avec eux
Des émotions, pas un film
Et nous entrons dans un million de labyrinthes
Et nous rêvons de cœurs sains
Il y a des gens qui laissent une marque
Dans ton cœur, peu importe où tu vas. Où tu vas