Lyrics and translation Hamza Namira - فيه ناس

فيه ناس

في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين
وناس مش فارق وجودها
في روحك لو حتى عشرة سنين .سنين
في ناس مش بتقول بتعمل
وجنبك في الشدة تظهر
وناس حلفتلك تكمل
لكن زي الورد تدبل
في ناس من قلبك تعدي
فتاخد اكتر ماتدي
وناس من روحك تهدي
تشوف بيها الدنيا اجمل
في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين
وندور على ناس شبهنا
وحد بناخد راحتنا معاه . معاه
نعوض فيه يلي فاتنا
وننسي يلي زمان تعبنا اساه . اساه
وقلب يطيب يداوي
يحس بكل يلي فينا
ونفضل ماشيين املنا
نشوف مخلص بس لينا
قلوب وبتاخدك معاها
مشاعر ولا فيلم سيما
وندخل مليون متاهة
ونحلم بقلوب سليمة
في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين

Есть люди

Есть люди, которые оставляют след
В твоем сердце, как бы далеко они ни были. Далеко.
И люди, чье присутствие ничего не значит
В твоей душе, даже если прошли годы. Годы.
Есть люди, которые не говорят, а делают,
И в трудную минуту они рядом.
И люди, которые клянутся тебе в верности,
Но вянут, как цветы.
Есть люди, которых ты пропускаешь через свое сердце,
И получаешь больше, чем отдаешь.
И люди, которых ты пропускаешь через свою душу,
С ними ты видишь мир прекраснее.
Есть люди, которые оставляют след
В твоем сердце, как бы далеко они ни были. Далеко.
И мы ищем людей, похожих на нас,
С ними мы чувствуем себя свободно. Свободно.
Мы компенсируем ими то, что потеряли,
И забываем то, что причиняло нам боль. Боль.
И сердце, которое лечит,
Чувствует все, что мы чувствуем.
И мы продолжаем идти с надеждой,
Ища того, кто будет верен только нам.
Сердца, которые принимают тебя,
Чувства, а не кино.
И мы попадаем в миллион лабиринтов,
Мечтая о добрых сердцах.
Есть люди, которые оставляют след
В твоем сердце, как бы далеко они ни были. Далеко.