Lyrics and translation Hamza Namira - Ya Deerty

Ya Deerty

يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
لولا الشقا بحوالي
ما بفارقك يا زينة
يا دار عنا غالي
يا طيف ساكن فينا
وحياة ربّي العالي
فراقك ما هوي بدينا
لولا الوزي ودهري الخزي
ما بجتزي من ديرتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
ما بجتزيها بنوبة
لكن حمولي مالت
دنيا الخون عطوبة
ياما رواسي خانت
كيلي طفح من زوره
هم وغثا ونكادي
لا تعتبي يا مهذبي
ماني نبي وش حيلتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
وش حيلتي بقداري
هللي انقسم لي فيها
اضحى قفا البحاري
وديارنا نخليها
ان دنا الأجل يا صحابي
بترابها غطوني
قلبي مرس كوني حرس
يا ديرتي ع صغيرتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
ما تطول عنك غيبتي
ما تطول عنك غيبتي

Ya Deerty

Mon pays, mon pays
Adieu, ma bien-aimée
Au revoir, ma fleur de lys
Si ce n’était pas le malheur, mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Mon pays, mon pays
Adieu, ma bien-aimée
Au revoir, ma fleur de lys
Si ce n’était pas le malheur, mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Si ce n’était pas le malheur à cause duquel
Je ne te quitte pas, mon trésor
Maison où nous avons perdu un être cher
Ombre qui habite en nous
Par la vie du Seigneur le plus haut
Te quitter n’est pas dans notre destin
Si ce n’était pas la pauvreté et mon destin d’infamie
Je ne m’éloignerais pas de mon pays
Mon pays, mon pays
Adieu, ma bien-aimée
Au revoir, ma fleur de lys
Si ce n’était pas le malheur, mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Je ne le ferais pas à la hâte
Mais mon fardeau a trop pesé
Le monde de la trahison est cruel
Combien de sommets ont trahi
Mon cœur déborde de sa colère
Soucis, dégoût et mes maux
Ne m’en veux pas, ma bien-aimée
Je ne suis pas un prophète, quelle est ma force ?
Mon pays, mon pays
Adieu, ma bien-aimée
Au revoir, ma fleur de lys
Si ce n’était pas le malheur, mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Quelle est ma force face à mon destin
Tout ce qui m’a été assigné dans celui-ci
Je deviens la poupe du navire
Et nous laissons nos foyers derrière nous
Si le terme approche, mes amis
Couvrez-moi de son sol
Mon cœur est comme une forteresse qui est gardée
Mon pays, ma petite
Mon pays, mon pays
Adieu, ma bien-aimée
Au revoir, ma fleur de lys
Si ce n’était pas le malheur, mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Mon pays, mon pays
Adieu, ma bien-aimée
Au revoir, ma fleur de lys
Si ce n’était pas le malheur, mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Mon absence ne durerait pas aussi longtemps
Mon absence ne durerait pas aussi longtemps