Hamzaa - Stranded Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hamzaa - Stranded Love




Stranded Love
Amour échoué
I thought I could breathe again
Je pensais pouvoir respirer à nouveau
I thought I was done with all the stressing
Je pensais en avoir fini avec tout ce stress
I thought I could make up for lost time
Je pensais pouvoir rattraper le temps perdu
And maybe be myself again
Et peut-être redevenir moi-même
The answer to the question
La réponse à la question
Seems so helpless in my reach
Me semble si inaccessible
All the nights that I cried but for nothing
Toutes les nuits j'ai pleuré pour rien
Oh, boy was I wrong
Oh, comme je me trompais
You still had my heart in the palm of your hand
Tu avais toujours mon cœur dans la paume de ta main
Oh, boy was I wrong
Oh, comme je me trompais
The tear stains still left here on my bed
Les traces de larmes sont toujours sur mon lit
I thought it would be easy
Je pensais que ce serait facile
To pick up and leave this all behind me
De faire mes valises et de laisser tout cela derrière moi
Behind me
Derrière moi
Ain't no way around it
Il n'y a pas d'échappatoire
This love I have is stranded here
Cet amour que j'ai est échoué ici
I thought that I had found it
Je pensais l'avoir trouvé
But the page seems so clear for everyone to see
Mais la page est si claire que tout le monde peut le voir
You're with her but, you belong to me
Tu es avec elle, mais tu m'appartiens
For everyone to see
Pour que tout le monde le voie
You're with her but, you belong to me
Tu es avec elle, mais tu m'appartiens
I saw you across the way
Je t'ai vu de l'autre côté de la rue
I saw you and her together
Je t'ai vu avec elle
I saw you and I tried to shy away
Je t'ai vu et j'ai essayé de m'éclipser
But in my heart I knew to stay
Mais dans mon cœur, je savais que je devais rester
Being around you
Être près de toi
Makes it hard for me to breathe
Me rend difficile de respirer
Not so hard for me to handle
Pas si difficile à gérer
Oh, boy was I wrong
Oh, comme je me trompais
You still had my heart in the palm of your hand
Tu avais toujours mon cœur dans la paume de ta main
Oh, boy was I wrong
Oh, comme je me trompais
The tear stains still left here on my bed
Les traces de larmes sont toujours sur mon lit
I thought it would be easy
Je pensais que ce serait facile
To pick up and leave this all behind me
De faire mes valises et de laisser tout cela derrière moi
Behind me
Derrière moi
Ain't no way around it
Il n'y a pas d'échappatoire
This love I have is stranded here
Cet amour que j'ai est échoué ici
I thought that I had found it
Je pensais l'avoir trouvé
But the page seems so clear for everyone to see
Mais la page est si claire que tout le monde peut le voir
You're with her but, you belong to me
Tu es avec elle, mais tu m'appartiens
For everyone to see
Pour que tout le monde le voie
You're with her but, you belong to me
Tu es avec elle, mais tu m'appartiens
Ain't no way around it
Il n'y a pas d'échappatoire
This love I have is stranded here
Cet amour que j'ai est échoué ici
I thought that I had found it
Je pensais l'avoir trouvé
But the page seems so clear for everyone to see
Mais la page est si claire que tout le monde peut le voir
You're with her but, you belong to me
Tu es avec elle, mais tu m'appartiens
For everyone to see
Pour que tout le monde le voie
You're with her but, you belong to me
Tu es avec elle, mais tu m'appartiens






Attention! Feel free to leave feedback.