Lyrics and translation Hamzo Bryn - Metro De Paris

Metro De Paris

Dans le metro de paris
كبظت وتلفنت لصحابي dans le metro de paris
قعدت وحده مقابلتني dans le metro de Paris
إلين قطعت قالت لي ممكن إسألك خي oui تفضلي
شو شو شو هالحكي
شو شو شو ها لليجئ
شو شو شو هالحكي
دخيلك شو ها اليجئ
لساك عاجبني لبناني إنت فاجأت sont stili

مهضوم ليك ومابديك
هنا في le metro de Paris
جيت لا هي نجاوب قاطعتني
بالفرنسية تكلمت لي
Escusez moi je vous a pris
خليني إحزر لحالي
شو شو شو هالحكي
شو شو شو هالليجي
شو شو شو هالحكي
بالكي يعرف شو هالليجي
مديت على كل البلدان
مصر، تونس و السودان
غلبها تعرف إسم المكان
الي منو لا لكلام
كتلها هذا كلام مكان
في الصحراء، ليل وخلو خيام
كتلها هذا كلام حسان
خاص بي نحن اهل موريتان
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا

Парижское метро

В парижском метро
Зашел и позвонил друзьям, в парижском метро
Села одна напротив меня, в парижском метро
Пока не вышла, сказала мне: "Можно спросить тебя?" "Да, пожалуйста"
Что, что, что это за слова?
Что, что, что это за беженец?
Что, что, что это за слова?
Умоляю, что это за беженец?
Ты всё ещё нравишься мне, ливанец, ты удивил своим стилем

Очаровательный и я тебя не отдам
Здесь, в парижском метро
Подошел, чтобы ответить, она меня перебила
По-французски заговорила со мной
Извините, я вас приняла
Позволь мне догадаться самому
Что, что, что это за слова?
Что, что, что это за беженец?
Что, что, что это за слова?
Может, знаешь, что это за беженец?
Перебрал все страны
Египет, Тунис и Судан
Тяжело ей узнать название места
Откуда я, без слов
Сказал ей, это слова места
В пустыне, ночь и пустые шатры
Сказал ей, это слова Хасана
Нашего, мы народ Мавритании
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет