Lyrics and translation Han All - Pandora - Acoustic Version

Pandora - Acoustic Version

잠에 들지 못하고
열어본 서랍 속 상자
먼지 쌓인 채 잠든
그때 그 시간을 들여다보네

바래진 내 어린 상자 속에
버리지 못하고
고이 남겨둔 편지들엔
그 시절 소중히 묻어두었던
바래져 버린 채로
멈춰있는 그 시간들

이 밤을 우리 이 밤을
음 잊지 말아요
이 밤을 우리 이 밤을
영영 잊지 말기로 해요
묻어두어요

어릴 적 기억을 머금은 채로
내 방 어딘가에
잠겨있던 상자 속엔
내 마음속 어딘가 깊은 구석에
차올라 넘칠 듯
잊지 못할 순간들이 있어

이 밤을 우리 이 밤을
음 잊지 말아요
이 밤을 우리 이 밤을
영영 잊지 말기로 해요
묻어두어요

영영 잊지 말기로 해요
묻어두어요

Pandora - Version acoustique

Je n'arrive pas à dormir
J'ai ouvert le tiroir, la boîte
Couvert de poussière, endormi
Je regarde ce temps-là

Dans ma vieille boîte d'enfance
Je n'ai pas pu jeter
Les lettres que j'ai soigneusement conservées
À cette époque, précieusement gardées
Décolorées
Ces moments sont figés

Cette nuit, nous, cette nuit
Hum, ne l'oublions pas
Cette nuit, nous, cette nuit
Ne l'oublions jamais
Enterre-la

Avec le souvenir de mon enfance
Quelque part dans ma chambre
Dans la boîte qui était fermée
Quelque part au fond de mon cœur
Comme si ça allait déborder
Il y a des moments inoubliables

Cette nuit, nous, cette nuit
Hum, ne l'oublions pas
Cette nuit, nous, cette nuit
Ne l'oublions jamais
Enterre-la

Ne l'oublions jamais
Enterre-la