Lyrics and translation Han All - 귀찮아 Don't

귀찮아 Don't

귀찮아 다 귀찮아

오늘따라 아무것도 하기 싫어
그저 아무 말 없이
가만히 있고 싶어
누군가 내 일을
대신해줬으면 좋겠는데

귀찮아 다 귀찮아
주위 시선이 참 문제야
내 멋대로인 세상에 살고 싶어
언제까지 이래야 할까

귀찮아 다 귀찮아
그저 가만히 이불속에 누워있고 싶어
나 다 귀찮아 oh oh

오늘도 내일도 또 반복되겠지
아무런 신경 쓰지 않고
살 수는 없는 걸까
가만히 날 내버려 뒀으면 좋겠는데

주위 시선이 참 문제야
내 멋대로인 세상에 살고 싶어
언제까지 이래야 할까

귀찮아 다 귀찮아
그저 가만히 이불속에 누워있고 싶어
나 다 귀찮아 oh oh

복잡한 일은 만들고 싶지 않아
별 다른 이유 없이
날 괴롭히지 마

귀찮아 다 귀찮아
그저 가만히 이불속에 누워있고 싶어
나 다 귀찮아 oh oh

Je suis trop fatiguée, ne me demande rien

Je suis trop fatiguée, tout me fatigue

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de rien faire
Je veux juste rester tranquille
Sans rien dire
J'aimerais que quelqu'un
Fasse mes tâches à ma place

Je suis trop fatiguée, tout me fatigue
Le regard des autres, c'est un vrai problème
J'aimerais vivre dans un monde où je fais ce que je veux
Jusqu'à quand je devrai vivre comme ça ?

Je suis trop fatiguée, tout me fatigue
Je veux juste rester au lit
Je suis trop fatiguée oh oh

Aujourd'hui, demain, ça va continuer comme ça, non ?
Est-ce que je ne peux pas vivre
Sans me soucier de rien ?
J'aimerais qu'on me laisse tranquille

Le regard des autres, c'est un vrai problème
J'aimerais vivre dans un monde où je fais ce que je veux
Jusqu'à quand je devrai vivre comme ça ?

Je suis trop fatiguée, tout me fatigue
Je veux juste rester au lit
Je suis trop fatiguée oh oh

Je n'ai pas envie de me compliquer la vie
Sans aucune raison
Ne me fais pas souffrir

Je suis trop fatiguée, tout me fatigue
Je veux juste rester au lit
Je suis trop fatiguée oh oh