Lyrics and translation Han All - 너에게 닿았으면

너에게 닿았으면

이 밤에 들려주고 싶은
너에게 닿을 수 있을까
내 맘을 다 보여줄 순 없지만
이렇게라도 말하고 있어

난 지금 너를 상상하고 있어
기분 좋은 그런 생각이야

이 밤 너에게 들려주고 싶은 노래
너에게까지 닿을 수 있을까
너에게 별을 한가득 안겨주고 싶은 이 밤
너에게 한가득 채워주고 싶은 이 맘

난 지금 너를 그려보고 있어
기분 좋은 그런 생각이야

이 밤 너에게 들려주고 싶은 노래
너에게까지 닿을 수 있을까
이 맘 너에게 닿았으면하는 노래
너의 맘까지 물들 수 있을까

너에게 별을 한가득 안겨주고 싶은 이 밤
너에게 한가득 채워주고 싶은 이 맘

잔잔한 밤 하늘에 빛나는 저 별처럼
고요한 내 마음에 수 놓여진 너처럼

난 지금 너를 상상하고 있어
기분 좋은 그런 생각이야

Si tu pouvais sentir mon cœur

Je voudrais te le dire ce soir
Pourrais-tu sentir mon cœur ?
Je ne peux pas tout te montrer
Mais je te le dis comme ça

Je t'imagine en ce moment
Une pensée agréable

La chanson que je voudrais te chanter ce soir
Pourrais-tu la sentir ?
Ce soir où je voudrais te donner une poignée d'étoiles
Ce cœur que je voudrais te remplir

Je te dessine en ce moment
Une pensée agréable

La chanson que je voudrais te chanter ce soir
Pourrais-tu la sentir ?
Cette chanson où j'espère que mon cœur te touchera
Pourrais-tu la sentir ?

Ce soir où je voudrais te donner une poignée d'étoiles
Ce cœur que je voudrais te remplir

Comme les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne calme
Comme toi qui es brodée dans mon cœur silencieux

Je t'imagine en ce moment
Une pensée agréable