Lyrics and translation Han All - 숨기지 말아요

숨기지 말아요

그대는 가끔씩 내 눈을 피해요
왜 그런가요
왜 이리 내 맘을 흔들리게 만들어
왜 그런거죠
가끔 나 혼란스러워
이게 맞는걸까
그대도 내 맘과 같은걸까
헷갈리게 하지마
그대의 눈 그대의 코
마지막 입술까지도
모두 다 사랑스러워요
그대의 마음이 말하는대로
모두 다 내게 말 해줘요
숨기지 말아요
가끔 나 망설여져요
서툴게 느껴지진 않을지
이러다 우리 사이가 끝나면 어쩌나
고민을 해요
그대의 눈 그대의 코
마지막 입술까지도
모두 다 사랑스러워요
그대의 마음이 말하는대로
모두 다 내게 말 해줘요
숨기지 말아요
그대가 말 할때
지긋이 바라볼 때
수줍은듯이 내 손등을 스칠 때
부끄럽긴해도
사랑이 맞는 것 같다면
솔직히 내게 말해줘요
그대의 눈 그대의 코
마지막 입술까지도
모두 다 사랑스러워요
그대의 마음이 말하는대로
모두 다 내게 말 해줘요
숨기지 말아요

Ne te cache pas

Parfois, tu évites mon regard
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi fais-tu battre mon cœur de cette façon ?
Pourquoi ?
Parfois, je suis confuse
Est-ce que je suis sur la bonne voie ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Ne me fais pas douter
Tes yeux, ton nez
Jusqu'à tes lèvres
Tout est tellement beau
Dis-moi ce que ton cœur te dicte
Dis-moi tout
Ne te cache pas
Parfois, je suis hésitante
Est-ce que je parais maladroite ?
Et si notre relation prenait fin ?
Je m'inquiète
Tes yeux, ton nez
Jusqu'à tes lèvres
Tout est tellement beau
Dis-moi ce que ton cœur te dicte
Dis-moi tout
Ne te cache pas
Quand tu parles
Quand tu me regardes fixement
Quand tu effleures mon dos de ta main timide
Même si j'ai honte
Si c'est bien l'amour
Sois honnête avec moi
Tes yeux, ton nez
Jusqu'à tes lèvres
Tout est tellement beau
Dis-moi ce que ton cœur te dicte
Dis-moi tout
Ne te cache pas