Lyrics and translation Han All - 우리가 헤어진 이유

우리가 헤어진 이유

어느새 낙엽은 지고
변해 버린 우리의 모습도
쓸쓸하게 남아 있어
잘 지내는 거니

어느덧 일 년이 지나
변해 버린 그 계절도
기억하니
오늘도 난 니 생각이 나

You
우리가 헤어진 이율 아나요
눈물로 대신할 순 없겠죠
I′m missing your touching
Your kissing your smile

For you
그리움의 시간은 길어도
나 기억할게요 그대
I'm missing your touching
Your kissing your smile
I′m missing you

지나간 흔적도
사라져 버린 우리의 사랑도
알 수 없어
우리가 헤어진 이유도

You
우리가 헤어진 이율 아나요
누구도 대신할 순 없겠죠
I'm missing your touching
Your kissing your smile

For you
그리움의 시간은 길어도
나 기억할게요 그대
I'm missing your touching
Your kissing your smile
I′m missing you

하루라도 곁에 있다면 음
후회하지 않게 사랑할 텐데
우리가 사랑한 기억만큼 음
잊지 않고 견뎌내 볼게

You
우리가 사랑한 이율 아나요
모든 걸 대신할 순 없겠죠
I′m missing your touching
Your kissing your smile

For you
헤어짐의 시간은 길어도
나 기억할게요 그대
I'm missing your touching
Your kissing your smile
I′m missing you

Pourquoi nous nous sommes séparés

Les feuilles tombent déjà
Et notre image, elle aussi, a changé
Elle reste là, triste
Vas-tu bien ?

Un an est déjà passé
Tu te souviens de cette saison qui a changé ?
Tu te souviens ?
Je pense à toi aujourd'hui encore

Toi
Tu sais pourquoi nous nous sommes séparés ?
Je ne peux pas le remplacer par des larmes
Tes caresses me manquent
Tes baisers, ton sourire

Pour toi
Le temps du manque est long
Je me souviendrai de toi
Tes caresses me manquent
Tes baisers, ton sourire
Tu me manques

Les traces du passé
Notre amour qui s'est évanoui
Je ne comprends pas
Pourquoi nous nous sommes séparés

Toi
Tu sais pourquoi nous nous sommes séparés ?
Personne ne peut le remplacer
Tes caresses me manquent
Tes baisers, ton sourire

Pour toi
Le temps du manque est long
Je me souviendrai de toi
Tes caresses me manquent
Tes baisers, ton sourire
Tu me manques

Si seulement tu étais à mes côtés, même pour un jour
Je t'aimerais sans regret
Comme notre amour, je me souviendrai
Je tiendrai bon, sans oublier

Toi
Tu sais pourquoi nous nous aimions ?
Rien ne peut le remplacer
Tes caresses me manquent
Tes baisers, ton sourire

Pour toi
Le temps de notre séparation est long
Je me souviendrai de toi
Tes caresses me manquent
Tes baisers, ton sourire
Tu me manques