Lyrics and translation Han All - Merry-go-round

Merry-go-round

잠에서 깨어나 문득
당신이 보고 싶었어요
허나 나는 번호 한번
누르지 못하고
하루를 보내버렸네요
당신이 보내는 하루는
나로 가득 차 있겠지요
허나 나의 길고 긴 하루엔
당신이 없었던 것 같아요
나는 아무것도 필요치 않아요
그저 당신과의 시간이 필요해요
내게 많은 것을 주려 하지 마요
이젠 내가 채워줄게요
당신의 허전한 하루를
나는 아무것도 바라지 않아요
그저 당신과의 추억이 필요해요
많은 것을 주려 하지 마요
이젠 내가 채워줄게요
당신의 허전한 하루를
당신의 텅 빈 마음을
받는 사랑에 익숙해져
모든 게 당연하다 생각했던 거죠
이제는 내려놔요
무거운 마음 모두

Merry-go-round

En me réveillant, soudain,
J'ai eu envie de te voir.
Mais je n'ai pas pu
appuyer sur ton numéro
et j'ai laissé passer la journée.
Ta journée, que tu passes,
est-elle remplie de moi ?
Mais dans ma longue journée,
il me semble que tu n'y étais pas.
Je n'ai besoin de rien.
J'ai juste besoin de passer du temps avec toi.
N'essaie pas de me donner trop de choses,
je vais combler le vide maintenant.
Ta journée vide,
je ne demande rien en retour.
J'ai juste besoin de souvenirs avec toi.
N'essaie pas de me donner trop de choses,
je vais combler le vide maintenant.
Ta journée vide,
ton cœur vide,
tu t'es habituée à recevoir de l'amour,
tu as pensé que tout était normal.
Laisse tomber maintenant
toute cette lourdeur dans ton cœur.