Lyrics and translation Han All - Someone's Needs Over The Night - Remastered

Someone's Needs Over The Night - Remastered

누군가의 위로가 필요한 밤
꾹 참았던 눈물이 흐르면
어디선가 네가 날 찾아와
가만히 나를 안아줄 것 같은데
기다리고 바래도 안되는 밤
흐르던 눈물이 멈춰도
이미 너는 멀리 사라지고
내 곁엔 아무것도 없는데
아무도 오지 않는 이 방에
모든게 다 사라-져
내게선 멀어져
어느새 흩어져
하나둘 흐려지는데-
잠도 오지 않는 이 밤에
뭐가 그리 서러워
흐르던 눈물을
얼마나 쏟아내야 후련해질까
내게도 위로가 필요한 밤
꾹 참았던 눈물이 흐르면
어디선가 니가 날 찾아와
괜찮다하며 안아줘야지

Les besoins de quelqu'un pendant la nuit - Remasterisé

Une nuit où j'ai besoin de réconfort
Quand les larmes que j'ai retenues coulent
Je sens que tu me trouveras quelque part
Et que tu me prendras doucement dans tes bras
Une nuit où j'attends et j'espère en vain
Même quand les larmes ont cessé de couler
Tu as déjà disparu au loin
Et je suis seule, sans rien
Dans cette pièce où personne ne vient
Tout disparaît
S'éloigne de moi
Se disperse
Tout devient flou, un à un-
Dans cette nuit où je ne peux pas dormir
Qu'est-ce qui me rend si triste
Combien de larmes faut-il que je verse
Pour me sentir mieux ?
Une nuit où j'ai besoin de réconfort
Quand les larmes que j'ai retenues coulent
Je sens que tu me trouveras quelque part
Et que tu me diras que tout va bien en me prenant dans tes bras