Lyrics and translation Han All - Sometimes When I Think Of You

Sometimes When I Think Of You

네가 생각이 나는 날
이 노래를 불러
멜로디를 들어줘
너를 떠올려
너와 헤어지던 날
너는 아무말이 없었고
울고있는 날 두고
돌아서고 말았어
눈물을 보여버린 난
우는 모습 보이기 싫어
내가 먼저 가겠다고했어
우린 왜 이렇게 되버린건지
맞닿을 수 없는 사이가 되어
우린 왜 이렇게 멀어져버린건지
점점 더 희미해져가는지
네가 생각이 나는 날
이 노래를 불러
멜로디를 들어줘
너를 떠올려
네가 떠나가던 날에
하염없이 울었어
타일러봐도
너는 잡히질않네
네가 보고싶은 날엔
이 노래를 불렀어
계속 너를 불렀어
들리질 않는지
그리워지는 날엔
이 노래를 불러
멜로디를 들어줘
너를 떠올려

Parfois, quand je pense à toi

Quand je pense à toi
Je chante cette chanson
Écoute la mélodie
Je pense à toi
Le jour où on s'est séparés
Tu n'as rien dit
Et tu m'as laissée pleurer
Tu t'es retourné
J'ai laissé couler mes larmes
Je ne voulais pas que tu voies mes larmes
J'ai dit que je partirais en premier
Pourquoi sommes-nous devenus comme ça ?
Nous sommes devenus incapables de nous toucher
Pourquoi sommes-nous devenus si éloignés ?
Pourquoi devenons-nous de plus en plus flous ?
Quand je pense à toi
Je chante cette chanson
Écoute la mélodie
Je pense à toi
Le jour où tu es parti
J'ai pleuré sans cesse
Même quand j'essayais de te convaincre
Tu ne me laissais pas te retenir
Quand je pense à toi
Je chante cette chanson
Je n'arrête pas de chanter pour toi
Est-ce que tu entends ?
Quand je me sens nostalgique
Je chante cette chanson
Écoute la mélodie
Je pense à toi