Lyrics and translation Han All - Spring Is You

Spring Is You

그대는 나에게 햇살같은
미소를 보이지만
여전히 마음 놓을 수 없어
잡힐듯 하다가도 멀어지는 그대여
조금씩 다가와줘요
그대는 선샤인, 나만의 햇살
잡힐듯 하면서도 다시 사라지네
그대는 my star, my shiny light
이 손을 놓지마요, 그대여
그대는 나에게 밤 하늘같아 음
도무지 끝을 알 수 없는 어둠속에
반짝이는 별빛 새로 빛을내는 그대여
환하게 날 비춰줘요
그대는 선샤인, 나만의 햇살
잡힐듯 하면서도 다시 사라지네
그대는 my star, my shiny light
이 손을 놓지마요
이 손을 놓지마요
이 손을 놓지마요, 그대여

Le printemps, c'est toi

Tu me fais briller comme le soleil
avec ton sourire,
mais je n'arrive pas à me détendre complètement.
Tu es si près, mais tu te dérobes encore.
Approche-toi de moi, petit à petit.
Tu es mon rayon de soleil, mon soleil.
Si près, et pourtant tu disparais à nouveau.
Tu es mon étoile, ma lumière brillante.
Ne me lâche pas la main, mon amour.
Tu es comme la nuit étoilée pour moi.
Dans l'obscurité infinie,
la lumière de tes étoiles brille de nouveau.
Eclaire-moi de ton éclat.
Tu es mon rayon de soleil, mon soleil.
Si près, et pourtant tu disparais à nouveau.
Tu es mon étoile, ma lumière brillante.
Ne me lâche pas la main.
Ne me lâche pas la main.
Ne me lâche pas la main, mon amour.