Lyrics and translation Han All - walk with you

walk with you

우리 손잡고 걸을 때
기분 좋은 햇살이 우릴 비출 때
너와 함께 맞춰 걷는
이 발걸음은 이렇게도 가벼워
발 맞춰 걸을 때
한 걸음씩 너에게 맞추어질 때
나의 마음도 점점
너로 물들어져 스며들어

우리 함께 걷자 -
느린 걸음이라도 괜찮아
서로를 재촉하지않는
느릿한 걸음으로말야
우리 함께 걷자 -
힘이 들면 잠깐 쉬어가자
빠르게 가지 않아도 돼
호흡을 맞춰 우리 함께 걷자

빠른 발걸음에
숨이 차 오를 수도 있을테니까
조급한 마음은 두고
서로의 발걸음에 맞춰

오래오래 걸을 수 있게
오래오래 함께할 수 있게

우리 함께 걷자 -
느린 걸음이라도 괜찮아
서로를 재촉하지않는
느릿한 걸음으로말야
우리 함께 걷자 -
힘이 들면 잠깐 쉬어가자
빠르게 가지 않아도 돼
호흡을 맞춰 우리 함께 걷자 -

오래오래 걸을 수 있게
오래오래 함께할 수 있게

marche avec toi

Lorsque nous marchons main dans la main
Et que le soleil chaleureux nous éclaire
Ces pas que nous suivons ensemble
Sont si légers
Quand nous marchons au même rythme
Et que chaque pas se synchronise avec le tien
Mon cœur aussi s'imprègne de toi
Et se fond en toi

Marchons ensemble -
Même si notre rythme est lent, ce n'est pas grave
Ne nous pressons pas l'un l'autre
Marchons lentement, comme ça
Marchons ensemble -
Si nous sommes fatiguées, arrêtons-nous un instant
Il n'est pas nécessaire de se presser
Marchons ensemble, en respirant au même rythme

Si nos pas sont rapides
Nous pourrions nous essouffler
Laissons de côté l'impatience
Et adaptons nos pas à ceux de l'autre

Pour pouvoir marcher longtemps
Pour pouvoir rester ensemble longtemps

Marchons ensemble -
Même si notre rythme est lent, ce n'est pas grave
Ne nous pressons pas l'un l'autre
Marchons lentement, comme ça
Marchons ensemble -
Si nous sommes fatiguées, arrêtons-nous un instant
Il n'est pas nécessaire de se presser
Marchons ensemble, en respirant au même rythme -

Pour pouvoir marcher longtemps
Pour pouvoir rester ensemble longtemps