Lyrics and translation Han All - 요즘 청춘

요즘 청춘

깜깜하고 어두웠던 나의 길에도
희망 조차 흔들리는 날에도

보석처럼 밤하늘을 가득 수넣은 별 저
빤짝있는 그런 날 올거야

딱히 기댈곳도 말할곳도 없는 이 밤
오 스스로 위로하네 눈물나게 외로운 이 밤
나 빼고 행복해 보여 다들 행복해 보여
음 좋은 날이 오긴은 할까?

사랑도 너무 어려워
먹고 사는것도 참 힘들어
요즘 청춘 너무 힘이 들어

보석처럼 밤하늘을 가득 수넣은 별 저
빤짝있는 그런 날 올거야

딱히 기댈곳도 말할곳도 없는 이 밤
오 스스로 위로하네 눈물나게 외로운 이 밤
나 빼고 행복해 보여 다들 행복해 보여
음 좋은 날이 오긴은 할까?

사랑도 너무 어려워
먹고 사는것도 참 힘들어
요즘 청춘 너무 힘이 들어

누구나 다 마음 속에
이런 앞음이란 침들
안고 버티면서 살아가네
그대도 나도

오늘도 고생 많았어
다들 수고 많았어
나쁜 날도 지나갈거야

어쨌든 살다가 보면
웃을날도 좋은날도 있어
뭐 그렇게 믿고 사는거지
뭐 그렇게 믿고 사는거지

Youth Today

Even when my path was dark and gloomy
And hope itself faltered

Like jewels illuminating the night sky
A day will come when you shine so bright

On this night when I have no one to lean on or confide in
Oh, I comfort myself, so lonely that I could cry this painful night
Everyone seems happy except me, they all seem so content
Hmm, will a good day ever come?

Love is so difficult to find
And making a living is a struggle
Being young these days is too exhausting

Like jewels illuminating the night sky
A day will come when you shine so bright

On this night when I have no one to lean on or confide in
Oh, I comfort myself, so lonely that I could cry this painful night
Everyone seems happy except me, they all seem so content
Hmm, will a good day ever come?

Love is so difficult to find
And making a living is a struggle
Being young these days is too exhausting

Everyone has it
This shadow of fear in their hearts
We endure it and go on living
You and I

Today has been tough
We've all worked hard
Bad days will pass

As we live our lives
There will be days of laughter and joy
That's what I believe, that's what keeps me going
That's what I believe, that's what keeps me going