Lyrics and translation Han All - 요즘 청춘

요즘 청춘

깜깜하고 어두웠던 나의 길에도
희망 조차 흔들리는 날에도

보석처럼 밤하늘을 가득 수넣은 별 저
빤짝있는 그런 날 올거야

딱히 기댈곳도 말할곳도 없는 이 밤
오 스스로 위로하네 눈물나게 외로운 이 밤
나 빼고 행복해 보여 다들 행복해 보여
음 좋은 날이 오긴은 할까?

사랑도 너무 어려워
먹고 사는것도 참 힘들어
요즘 청춘 너무 힘이 들어

보석처럼 밤하늘을 가득 수넣은 별 저
빤짝있는 그런 날 올거야

딱히 기댈곳도 말할곳도 없는 이 밤
오 스스로 위로하네 눈물나게 외로운 이 밤
나 빼고 행복해 보여 다들 행복해 보여
음 좋은 날이 오긴은 할까?

사랑도 너무 어려워
먹고 사는것도 참 힘들어
요즘 청춘 너무 힘이 들어

누구나 다 마음 속에
이런 앞음이란 침들
안고 버티면서 살아가네
그대도 나도

오늘도 고생 많았어
다들 수고 많았어
나쁜 날도 지나갈거야

어쨌든 살다가 보면
웃을날도 좋은날도 있어
뭐 그렇게 믿고 사는거지
뭐 그렇게 믿고 사는거지

La jeunesse d'aujourd'hui

Même sur mon chemin sombre et obscur,
Même les jours où l'espoir vacille,

Comme des joyaux, les étoiles qui remplissent le ciel nocturne,
Ces jours brillants arriveront.

Cette nuit où je n'ai nulle part où me confier, nulle part où parler,
Oh, je me réconforte moi-même, cette nuit où je suis tellement seule, mes larmes coulent.
Tout le monde semble heureux sauf moi, tout le monde semble heureux.
Y aura-t-il de bons jours?

L'amour est aussi trop difficile,
Gagner sa vie est aussi très difficile,
La jeunesse d'aujourd'hui est tellement difficile.

Comme des joyaux, les étoiles qui remplissent le ciel nocturne,
Ces jours brillants arriveront.

Cette nuit où je n'ai nulle part où me confier, nulle part où parler,
Oh, je me réconforte moi-même, cette nuit où je suis tellement seule, mes larmes coulent.
Tout le monde semble heureux sauf moi, tout le monde semble heureux.
Y aura-t-il de bons jours?

L'amour est aussi trop difficile,
Gagner sa vie est aussi très difficile,
La jeunesse d'aujourd'hui est tellement difficile.

Tout le monde dans son cœur,
Ces épines comme des aiguilles,
En les portant, nous vivons.
Toi aussi, moi aussi.

Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui,
Tout le monde a travaillé dur.
Les mauvais jours passeront aussi.

De toute façon, en vivant,
Il y aura des jours de rire, des jours de bonheur.
C'est comme ça qu'on vit en y croyant.
C'est comme ça qu'on vit en y croyant.