Lyrics and translation Han Byul - Retak (From "Dendam Cinta Arissa" Soundtrack)

Retak (From "Dendam Cinta Arissa" Soundtrack)

Inikah kita jalan yang rentan sampai ke ujung
Meleburkan janji dan gundah semua tanya
Terasing lagi dari cintamu, apa daya ku
Mengharapkan belas kataku yang telah rapuh

Entah apa menghalangi masa
Dan merebut janjiku
Tak dapat ku intai
Kini aku telah merasakan

Andai masa dapat terulang
Mengarang semua retak hidupku
Dapat aku lari dari tentangan ini

Meski dapat aku sadari
Apakah mungkin aku penuhi
Hanya tinggal diriku, getir sendiri

Entah apa menghalangi masa
Dan merebut janjiku
Tak dapat ku intai
Kini aku telah merasakan

Andai masa dapat terulang
Mengarang semua retak hidupku
Dapat aku lari dari tentangan ini

Meski dapat aku sadari
Apakah mungkin aku penuhi
Hanya tinggal diriku, getir sendiri

Fissures (De la bande originale de "La Vengeance d'Arissa")

Est-ce que c'est notre chemin qui est fragile jusqu'au bout ?
Fonder nos promesses et oublier toutes les questions ?
Encore plus éloigné de ton amour, que puis-je faire ?
Espérer que mes mots brisés soient entendus ?

Je ne sais pas ce qui bloque le temps
Et qui a volé ma promesse
Je ne peux pas le voir
Maintenant, j'ai ressenti cela

Si le temps pouvait recommencer
Et réparer toutes les fissures de ma vie
Je pourrais m'échapper de ce défi

Bien que je puisse le réaliser
Est-ce que je peux le remplir ?
Je suis seul, amer et seul

Je ne sais pas ce qui bloque le temps
Et qui a volé ma promesse
Je ne peux pas le voir
Maintenant, j'ai ressenti cela

Si le temps pouvait recommencer
Et réparer toutes les fissures de ma vie
Je pourrais m'échapper de ce défi

Bien que je puisse le réaliser
Est-ce que je peux le remplir ?
Je suis seul, amer et seul