Se Ileng - Han - C translation in German

Se Ileng

Pelo potsane ya bona
O nkganne wa nthola merwalo
Wa ntshiya ke le makgasa makgaphila
Ka itshoka ka ka itse gore motho kgole ya pula
Pelo yama ya uba
Le mohitshana yoo setse o ntshuba
Botshelo jwame wa botsaya wa bo duba
Ke ikgomotse

Seileng, seileng sa bo seile

Mmmmh-mmmmh
Yeeh eeh

Ntse ke ipeile sure ka molentsa o sena serethe
Ke gata k gatoga ke itirile kwete
Ba boile bare yoo ga o kake wa mokgona
She is bad for you
Tsatsi le tlhabile so ke tlhabela pele
Ke lapile ke go tshamekiwa jaaka kgwele
Yeah aaah

Seileng, seileng sa bo seile
(Take you back)
Seileng sa bo seile

Motlogele a tsamaye
(Seile sa bo seile)

Was weg ist

Mein Herz war schwach für dich
Du hast mich abgewiesen, hast mir Bürden aufgeladen
Du hast mich zerrissen und zerstreut zurückgelassen
Ich habe es ertragen, denn ich wusste, ein Mensch ist flüchtig wie Regen
Mein Herz schmerzte
Selbst die letzte Wärme, die blieb, brennt mich nun
Mein Leben nahmst du und hast es vermasselt
Ich tröste mich

Was weg ist, was weg ist, ist eben weg

Mmmmh-mmmmh
Yeeh eeh

Ich fühlte mich weiter sicher, stand aber ohne Halt
Ich trat vor und zurück, machte mich zum Esel
Sie kamen zurück und sagten: "Diese wirst du nicht schaffen"
Sie ist schlecht für dich
Die Sonne ist aufgegangen, also gehe ich vorwärts
Ich bin es leid, wie ein Ball gespielt zu werden
Yeah aaah

Was weg ist, was weg ist, ist eben weg
(Dich zurücknehmen)
Was weg ist, ist eben weg

Lass sie gehen
(Was weg ist, ist eben weg)