Like Dust - Han Dong Geun translation in German

Like Dust

너다 또 너다
잊고 있었던 기억들이
다시 또 쌓여간다

너다 보이진 않지만
느낄 수 있어
모든 순간 함께였던
우리의 기억인 걸

온통 너다 어느새
내 주변에 네가 와 있다
어디서 왔는지 누굴 찾아온 건지
모르는 먼지처럼
그래 너다 그렇게 쌓여간다
내 기억처럼
자꾸 털어내도 깨끗이 지워도
날 다시 찾아온다
먼지처럼

네가 또 온다
조용했던 기억들이
다시 또 들려온다

너다 내 곁을 맴돌다
내려앉은 너
흩날리고 멈춰 서다
뒤덮는 추억인 걸

온통 너다 어느새
내 주변에 네가 와 있다
어디서 왔는지 누굴 찾아온 건지
모르는 먼지처럼
그래 너다 그렇게 쌓여간다
내 기억처럼
자꾸 털어내도 깨끗이 지워도
날 다시 찾아온다

후 불면 사라질 것 같던
흩어져 멀어질 것 같던 너
이젠 내 하루를 뒤덮어
가슴 속 지독히 쌓여만 가

온통 너다 오늘도 어김 없이
네가 와 있다
하루에 하루를 살다가 어느새
찾아온 계절처럼
그래 너다 그렇게 쌓여간다
내 기억처럼
자꾸 털어내도 깨끗이 지워도
날 다시 찾아온다
먼지처럼

Wie Staub

Du bist es wieder, du
Die Erinnerungen, die ich vergessen hatte
Türmen sich wieder auf

Man kann dich nicht sehen, aber ich
Kann dich spüren
Dass du in jedem Moment bei mir warst
Das ist unsere Erinnerung

Überall bist du, du bist plötzlich
In meiner Nähe
Woher kommst du? Wen suchst du?
Wie unbekannter Staub
Ja, du, so sammelst du dich an
Wie meine Erinnerung
Selbst wenn ich ständig schüttle oder reinige
Kommst du wieder zu mir
Wie Staub

Du kommst wieder
Die stillen Erinnerungen
Erklingen wieder

Du, der um mich kreiste
Und sich niederließ
Wirbelnd angehalten, dann
Bedeckst du als Erinnerung alles

Überall bist du, du bist plötzlich
In meiner Nähe
Woher kommst du? Wen suchst du?
Wie unbekannter Staub
Ja, du, so sammelst du dich an
Wie meine Erinnerung
Selbst wenn ich ständig schüttle oder reinige
Kommst du wieder

Du, von dem ich dachte, du verschwindest
Wenn ich blase, der sich zerstreuen würde
Jetzt bedeckst du meinen ganzen Tag
Türmst dich quälend in meinem Herzen

Überall bist du, auch heute wieder
Bist du hier
Wie ich Tag für Tag lebte und plötzlich
Kamst du wie die Jahreszeit
Ja, du, so sammelst du dich an
Wie meine Erinnerung
Selbst wenn ich ständig schüttle oder reinige
Kommst du wieder zu mir
Wie Staub