Like Dust - Han Dong Geun translation in French

Like Dust

너다 또 너다
잊고 있었던 기억들이
다시 또 쌓여간다

너다 보이진 않지만
느낄 수 있어
모든 순간 함께였던
우리의 기억인 걸

온통 너다 어느새
내 주변에 네가 와 있다
어디서 왔는지 누굴 찾아온 건지
모르는 먼지처럼
그래 너다 그렇게 쌓여간다
내 기억처럼
자꾸 털어내도 깨끗이 지워도
날 다시 찾아온다
먼지처럼

네가 또 온다
조용했던 기억들이
다시 또 들려온다

너다 내 곁을 맴돌다
내려앉은 너
흩날리고 멈춰 서다
뒤덮는 추억인 걸

온통 너다 어느새
내 주변에 네가 와 있다
어디서 왔는지 누굴 찾아온 건지
모르는 먼지처럼
그래 너다 그렇게 쌓여간다
내 기억처럼
자꾸 털어내도 깨끗이 지워도
날 다시 찾아온다

후 불면 사라질 것 같던
흩어져 멀어질 것 같던 너
이젠 내 하루를 뒤덮어
가슴 속 지독히 쌓여만 가

온통 너다 오늘도 어김 없이
네가 와 있다
하루에 하루를 살다가 어느새
찾아온 계절처럼
그래 너다 그렇게 쌓여간다
내 기억처럼
자꾸 털어내도 깨끗이 지워도
날 다시 찾아온다
먼지처럼

Comme de la poussière

C'est toi encore, toi
Les souvenirs que j'avais oubliés
S'accumulent à nouveau

Je ne te vois pas, mais
Je peux le sentir
Tous ces moments que nous avons partagés
C'est notre mémoire

Tout est toi, soudain
Tu es là autour de moi
D'où viens-tu, qui cherches-tu ?
Comme de la poussière inconnue
Oui, c'est toi, ainsi tu t'accumules
Comme mes souvenirs
Je continue à les essuyer, à les effacer complètement
Tu me retrouves
Comme de la poussière

Tu reviens encore
Les souvenirs silencieux
Reviennent encore

Tu es là, tu tournes autour de moi
Tu te poses sur moi
Tu voles et tu t'arrêtes
C'est le souvenir qui me recouvre

Tout est toi, soudain
Tu es là autour de moi
D'où viens-tu, qui cherches-tu ?
Comme de la poussière inconnue
Oui, c'est toi, ainsi tu t'accumules
Comme mes souvenirs
Je continue à les essuyer, à les effacer complètement
Tu me retrouves

Je pensais que tu disparaîtrais si je soufflais dessus
Que tu t'envolerais et que tu disparaîtrais
Maintenant, tu m'enveloppes dans mes journées
Tu t'accumules profondément dans mon cœur

Tout est toi, aujourd'hui encore, comme toujours
Tu es là
Je vis jour après jour, et soudain
Comme la saison qui arrive
Oui, c'est toi, ainsi tu t'accumules
Comme mes souvenirs
Je continue à les essuyer, à les effacer complètement
Tu me retrouves
Comme de la poussière