Lyrics and translation Han Dong Geun - Love and Cage

둘이라면 좋았어
새들처럼 부비며
우린 서로 가둬버리곤
문이 닫혀진 줄도
여기 갇혀진 줄도
미처 모르고 서로를 보듬기 바빴어

홀려 있다가 깬 듯이
문득 서로를 쪼았지
곁에 머물고 싶은 맘 한편으론
서로가 답답해 숨이 막혀오는
우리 둘

너와 나의 새장 밖으로
날아 이별해버리면
편해진 그만큼
보고싶어 아플 게 뻔한데
사기같은 사랑은
내게 선택하라 말할 뿐
그저 그 한마디뿐
우 우 우 우 우

이젠 녹슨 창살이
한때는 참 빛났다는 게
문득 울컥하는 걸, 음-
눈물을 쏟아봐도
답은 나오질 않고
너무 지쳐버린 맘은
날아가라 하네

못 날아가는 이윤 너
날아 가고픈 이유도 너
곁에 머물고 싶은 맘 한편으론
서로가 답답해 숨이 막혀오는
우리 둘

너와 나의 새장 밖으로
날아 이별해버리면
편해진 그만큼
보고싶어 아플 게 뻔한데
사기같은 사랑은
내게 선택하라 말할 뿐
그저 그 한마디뿐

무뎌진 내 날개 짓으로
공허한 하늘 위를 버틸 수 있을까

니가 없는 새장 밖으로
날아 이별해버리면
어느 가지 위의
어느 새의 곁이든 찾으면
되는데 난 아직도
도망치고 싶은 새장에
그래 너의 곁에 있는지

생각해보자 우리

Это было хорошо для вас двоих.
Булькают, как птицы.
Мы запираем друг друга.
Дверь закрыта.
Ты в ловушке.
Я не знал, и я был занят, глядя друг на друга.

Как будто я проснулся, когда слонялся без дела.
Они клевали друг друга.
С одной стороны, я хочу остаться с тобой.
Друг другу душно и нечем дышать.
Нас двое.

Из моей клетки вместе с тобой
Если ты полетишь и разобьешься,
Облегчил ...
Я скучаю по тебе, меня сейчас стошнит.
Любовь как обман
Просто скажи мне выбрать.
Только это слово.
О-О-О-О-О-О-О ...

Теперь ржавая решетка.
Когда-то она была такой блестящей.
Ты плачешь, ЭМ. -
Даже если ты льешь слезы.
Нет ответа.
Я так устала.
Я говорю тебе лететь.

Ты не можешь летать.
Почему ты хочешь летать?
С одной стороны, я хочу остаться с тобой.
Друг другу душно и нечем дышать.
Нас двое.

Из моей клетки вместе с тобой
Если ты полетишь и разобьешься,
Облегчил ...
Я скучаю по тебе, меня сейчас стошнит.
Любовь как обман
Просто скажи мне выбрать.
Только это слово.

С моими крыльями тусклыми
Могу ли я держаться за пустое небо

Из клетки без тебя.
Если ты полетишь и разобьешься,
Какие ветви выше?
Если ты найдешь какую-нибудь птицу,
Я все еще в ней.
В клетке, куда хочется бежать.
Да, я с тобой.

Давай подумаем об этом, мы ...